検索ワード: blinkende (ドイツ語 - フランス語)

blinkende anzeige
signal lumineux clignotant

blinkende optische anzeigevorrichtung
dispositif de signalisation optique clignotant

lichtübertragende und blinkende vorrichtung.
appareil clignotant et transmettant de la lumière.

elektrophoretische anzeigetafel fuer angezeigte blinkende zeichen
afficheur electrophoretique produisant des caracteres clignotants

blinkende annotationsausrufe, die mehrsprachige suchergebnisse hervorheben
signaux d'annotation clignotants mettant en evidence des resultats de recherche inter-linguistiques

terminal-programme dürfen blinkende textbereiche ausgeben
autoriser les programmes du terminal à créer des portions de texte clignotantes

blinkende lichter helfen ihnen beim verfolgen des rhythmus.
affichage d'une diode luminescente qui suit le rythme du morceau & #160;;

was bedeutet das blinkende ,bt’ in der digitalen dosisanzeige?
que signifie le message ‘ bt’ clignotant sur l’ écran à cristaux liquides?

blinkende leuchtkreise, ein christbaumschmuck, sind der tarifstelle 97.05 zuzuordnen.
les cercles luminescents clignotants, décorations pour arbres de noël, sont à classer sous la sousposition 97.05

f: was bedeutet das blinkende ,bt’ in der digitalen dosisanzeige?
q: que signifie le message ‘bt’ clignotant sur l’écran à cristaux liquides ?

um die blinkende digitalanzeige auszuschalten, muss die dosiertaste sechs sekunden lang gedrückt gehalten werden.
l’affichage numérique clignotant peut être éteint en appuyant sur le bouton d’activation de la dose pendant six secondes.

klicken sie einfach auf das blinkende symbol oder die ereignisbenachrichtigung, um festzustellen, worauf es sich bezieht.
cliquez simplement sur l'icône clignotante ou la notification pour découvrir à quoi elle fait référence.

wenn die schnell blinkende grüne leuchte wieder langsam blinkt, ist die 10-minütige dosisabgabe beendet.
la période d’administration de 10 minutes est terminée lorsque la lumière verte recommence à clignoter lentement.

einrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die verschiedenen frequenzbereiche durch blinkende lichtemittierende dioden angezeigt werden.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les différentes gammes de fréquences sont indiquées par des diodes lumineuses à éclairs.

verfahren nach anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die aktivierung der hinweismarkierung über eine pulsierende und/oder blinkende hinweismarkierung dargestellt wird.
procédé suivant la revendication 23, caractérisé en ce que l'activation de l'indicateur est représentée par un indicateur pulsatoire et/ou clignotant.

- keine blinkende schrift einsetzen (bei bedarf z.b. blinkender hintergrund oder voranstehend blinkendes feld).
- le clignotement des caractères est à proscrire (en cas de besoin, utiliser un arrièreplan ou un premier plan clignotant).

nur die modernsten bahnhöfe sind mit visuellen warneinrichtungen für ankommende züge ausgestattet (z. b. blinkende lichter an den bahnsteigen).
seules les gares ferroviaires les plus modernes offrent des avertissements visuels de l'approche des trains (des éclairages clignotants le long des quais, par exemple).

20. einrichtung nach anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet , daß die leuchtlinie (b) als blinkende linie erzeugbar ist.
20. dispositif selon la revendication 1, ou l'une des suivantes, caractérisé en ce que la ligne lumineuse (b) peut être produite sous la forme d'une ligne clignotante.

eine andere warnung zur leitseite: blinkende typen lassen sich ganz ein­fach einsetzen, aber sie lenken fürch­terlich ab. meiner meinung nach ist das nichts weiter als eine spielerei für kinder.
autre avertissement à propos de cette première page: les caractères cligno­tants sont certes très faciles à installer mais détournent de l'essentiel - à mon avis, ils ne servent qu'à amuser les enfants.

drucker nach einem der ansprüche 16 bis 18, wobei das display pfeile und/oder blinkende leds zeigt, um anzuzeigen, in welche richtung der drucker bewegt werden soll.
imprimante selon l'une des revendications 16 à 18, dans laquelle l'afficheur présente des flèches et/ou des led clignotantes pour indiquer la direction de déplacement de l'imprimante.