検索ワード: bota (ドイツ語 - フランス語)

bota
outre

das wort hat herr mendes bota.
débats du parlement européen

viel glück, herr mendes bota!
bonne chance, monsieur mendes bota.

mendes bota kenntnissen auf technischem gebiet.
mendes bota toujours les idées qu'elle exprime par écrit.

mendes bota mit steuerveranlagungen oder computerbescheiden ver­tragen.
van hemeldonck réimportée.

der abgeordnete mendes bota hat sie teilweise benannt.
m. mendes bota en a souligné un certain nombre.

auch unserem kollegen mendes bota möchte ich danken.
le président. — l'ordre du jour appelle la question orale (doc.

ich möchte noch eine anmerkung zu herrn mendes bota machen.
il serait absurde d'entamer ainsi un débat.

mendes bota des konsums, der privaten investitionen und des kapitalmarktes.
mendes bota (ppe), par écrit. — (ft) remettons les pendules à l'heure.

abgeordneten mÉndez bota, als zeuge auszusagen berichterstatter: herr gil­robles
pedoc a 3-107/91 rapport de la commission politique sur les perspectives d'une politique européenne de sécurité: l'importance d'une politique européenne de sécurité et ses répercussions en ce qui concerne l'union politique européenne rapporteur: m. hans-gert pÖttering 29.04.1991 - 17 p. isbn 92-77-72298-3 ay-co-9i-i20-fr-a microfiche

mendes bota (ldr). - (pt) herr präsident!
(applaudissements)

b3-1237/90) von herrn mendes bota, (dok.
b3­1241/90), de mme lehideux et consorts, (doc.

mendes bota bieten geben, die sich aufgrund ungezügelter expansionstätigkeit im niedergang befinden?
barata moura unie, ouverte sur le monde, pourra lui aussi devenir un droit de troisième génération.

mendes bota mittel zur Überprüfung der persönlichen schutzausrüstungen und der beruflichen qualifikation des sie bedienenden personals gefordert wird.
il y a donc seulement eu cinq amendements. trois, qui ont des liens avec la comitologie, un amendement important à l'article 11 et un amendement purement technique de rédaction; il manquait un verbe dans un des paragraphes du texte et il nous a paru important de le rétablir.

anfrage nr. 8 von herrn mendes bota: außerkraftsetzung des lome-abkommens mit niger
avec 20 % de la production mondiale des céréales, les etats-unis occupent 44 % du marché, part qu'ils veulent encore élargir au détriment de la cee dont la part de 13 % correspond exactement à sa part dans la production mondiale.

ich möchte sowohl herrn pons grau, als auch frau daly, als auch herrn mendes bota zu ihren berichten beglückwünschen.
green (s). — (en) monsieur le président, le parlement a soutenu, au cours du débat budgétaire d'octobre dernier, la fin des minibudgets qui avaient débouché sur des pratiques d'emploi bizarres et peu intéressantes de la part de la commission.

b3-1290/93 von den abgeordneten larive und mendes bota im namen der liberalen und demokra-
b3-1290/93 de mme larive et m. mendes bota, au nom du groupe ldr, sur le massacre des indiens yanomamis au brésil et au venezuela;

b3-223/93 von den abgeordneten veil und mendes bota im namen der liberalen und demokratischen fraktion zu togo;
b3-224/93 de mme veil et m. mendes bota, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur, sur la situation au zaïre;

der präsident. — herr mendes bota, das ist wirklich schockierend und widerspricht unseren regeln sowie dem ausgezeichneten niveau unserer dolmetscher.
le président. — monsieur méndez bota, en effet, c'est tout à fait choquant, contraire à notre règle, et à l'excellence de nos interprètes.

2. entwicklungszusammenarbeit: berücksichtigung geschlechterspezifischer fragen junker, gröner, günther, ken, scarbonchi, mendes bota, flynn (kommission)....
cet exemple mérite bien plus d'être diffusé, surtout via internet, que les relations impropres dont les médias du monde entier sont si friands.