検索ワード: bretonisch (ドイツ語 - フランス語)

bretonisch
breton

franzÖsisch, bretonisch
_bar_ luxembourgeois, allemand franÇais

bretonisch (frankreich)
breton (france)

ich wollte schon immer bretonisch lernen.
j'ai toujours voulu apprendre le breton.

dazu zählt bretonisch, das wir bereits erörtert haben.
néanmoins, la figure 6 montre qu'en réalité, la situation n'est pas si simple.

baskisch bretonisch katalanisch estnisch finnisch gälisch (scottisch) griechisch
basque breton catalan estonien finnois gaélique (écossais) grec

unsere erhebung über den sprachengebrauch zeigt, daß dies auf sorbisch und bretonisch zutrifft.
a cet égard, le ladin, avec ses 56 000 locuteurs, et tararíais (3 700 locuteurs) constituent les deux exemples les plus frappants.

der kelte ernest renan hat nicht auf bretonisch geschrieben, er hat auf französisch geschrieben.
le celte ernest renan n'a pas écrit en breton. il a écrit en français.

arabisch weissrussisch bulgarisch bretonisch katalanisch valenzianisch korsisch tschechisch kaschubisch kreolisch ar be bg br ca cat co cs csb cpf
arabe biélorusse bulgare breton catalan valencien corse tchèque kachoube créole gallois danois allemand grec anglais castillan

mt (17) bt indogermanische sprachen nt bretonisch nt irisches gälisch nt schottisch-gälisch nt walisisch
use relation école-collectivité implication des étudiants

ich möchte betonen, dass es auch minderheitensprachen wie gallisch und bretonisch verdienen, mit eu-hilfen gefördert zu werden.
j’ insiste sur le fait que même les langues minoritaires, comme le gallois et le breton, méritent de recevoir le soutien européen.

ob es schottisches oder irisches gälisch ist, ob es wallisisch oder katalanisch oder baskisch oder bretonisch ist, all diese sprachen ma chen den reichtum europas aus.
nous sommes également conscients que la langue, dont la finalité est de com muniquer, ne devrait jamais, pour des raisons nationalistes et/ou politiques, s'utiliser comme une arme pour créer des barrières discriminatoires et des frontières entre les citoyens.

französisch, in manchen gegenden werden jedoch auch andere sprachen oder dialekte gesprochen, wie beispielsweise bretonisch, elsässisch, baskisch, korsisch oder katalanisch.
la langue officielle est le français, mais plusieurs langues ou dialectes sont également utilisés dans certaines provinces: breton, alsacien, basque, corse, catalan...

amtssprache ist französisch, in manchen gegenden werden jedoch auch andere sprachen oder dialekte gesprochen, wie beispielsweise bretonisch, elsässisch, baskisch, korsisch oder katalanisch.
la langue officielle est le français, mais plusieurs langues ou dialectes sont également utilisés dans certaines provinces: breton, alsacien, basque, corse, catalan...

das europäische büro für sprachen mit nur geringer ausbreitung hat eine liste der idiome erstellt, unter denen bretonisch, baskisch, sardisch, asturisch, katalanisch usw. aufgeführt sind.
la commission peut-elle indiquer les raisons pour lesquelles elle n'a pas repris les langues dialectales romanes dans cette liste ?

rund 40 millionen eu-bürger sprechen eine regionale oder eine minderheitensprache, wie baskisch, bretonisch, gälisch, katalanisch oder sardisch, um nur ein paar wenige beispiele zu nennen.
environ 40 millions de citoyens de l'union européenne par lent une langue régionale ou minoritaire, comme le catalan, le sarde, le basque, le breton, le gaélique, pour se limiter à quelques exemples.

die gesamte bretonische küste, ausgenommen
l’ensemble de la côte bretonne, à l’exception des parties suivantes: