検索ワード: bruttoverbrauch (ドイツ語 - フランス語)

bruttoverbrauch
consommation brute

bruttoverbrauch í/0
gross consumption consommation brute

beobachteter bruttoverbrauch
consommation brute (observée)

bip bruttoverbrauch energieintensität
pibconsommation brute intensité énergétique

nettoeinfuhren (2) bruttoverbrauch
consommation brute

interner bruttoverbrauch (in%) — 1998
eu-30— bilan énergétique (en mio tep)

4. ______nettoimporte______(2)bruttoverbrauch
4. __importations nettes__(2) consommation brute

erdgas bruttoverbrauch (mio t rÖe)
gaz naturel consommation brute (mio tepl

berechneter bruttoverbrauch - beobachteter bruttoverbrauch.
consommation brute calculée - consommation brute observée.

der staatsverbrauch (bruttoverbrauch zuzüglich pensionszahlungen)
la consommation de l'etat (consommation brute y compris les prestations au titre des pensions).

grad der selbstversorgung mit energie (binnenproduktion insgesamt/bruttoverbrauch)
degré d'autosuffisance en matière d'approvisionnement en énergie (production intérieure totale/consommation brute) d'il 'ibi

elektrizität bruttoerzeugung nettoerzeugung wasserkraft kernenergie konventionelle wärme bruttoverbrauch für den binnenmarkt verfügbar
hydroélectricité nucléaire thermique consommation brute disp. marché int.

die energieabhängigkeitsquote entspricht den nettoeinfuhren dividiert durch den bruttoverbrauch und ausgedrückt in prozent.
le taux de dépendance énergétique se définit comme les importations nettes divisées par la consommation brute, le résultat étant exprimé en pourcentage.

der sich aus ihr ergebende bruttoverbrauch enthält darüber hinaus auch den eigenbedarf der kraftwerke und den arbeitsaufwand der pumpspeicherwerke.
a la consommation brute qui lui correspond, il faut ajouter les besoins propres des centrales et la consommation des stations de pompage.

der bruttoverbrauch der gemeinschaft insgesamt verringerte sich von 9,25 mio. terajoule im jahre 1987 auf 8,9 mio. terajoule.
de 9,25 millions de térajoules en 1987, la consommation intérieure brute a baissé à 8,9 millions de térajoules.

der bruttoverbrauch ist gleich dem bruttoinlandsverbrauch zuzüglich der energie (Öl) für den grenzüberschreitenden seeverkehr (bunker).
la consommation brute est égale à la consommation intérieure brute plus l’énergie (pétrole) fournie aux soutes maritimes internationales.

der unterschied im endverbrauch zwischen den tabellen 10 und 11 erklärt sich aus der tatsache, dass tabelle 10 den bruttoverbrauch einschliesslich eigenverbrauch, verlusten udgl. enthält.
(*) la différence dans la consommation finale entre les tableaux 10 et 11 s'explique par le fait que le tableau 10 inclut la consommation brute y compris la consommation propre, les pertes et les différences de stock.

diese sehr globale darstellung der wichtigsten entwicklun­gen beim inländischen bruttoverbrauch läßt jedoch prak­tisch kein urteil über die tatsächlichen veränderungen des energieverbrauchs zu, da dabei die veränderungen in der wirtschaftstätigkeit der wichtigsten länder oder energiever­brauchenden sektoren unberücksichtigt bleiben.
la réduction générale de la consommation finale de l'industrie est l'un des principaux traits caractéristiques de la période; toutefois, c'est en relation avec l'évolution de l'activité économique dans l'industrie qu'il faut en mesurer l'importance (').

der bruttoverbrauch soll von 29,1 mrd.m in 1978 auf 31,0 mrd.m im jahre 1980 ansteigen, was einer durchschnittlichen wachstumsrate von 2,2 %
les livraisons de gaz naturel néerlandais, qui n'ont commencé en italie qu'en 1974, ont atteint 4 milliards de m en 1978 et ont couvert 13,6 x de la consommation totale.

im jahr 2002 stieg der bruttoverbrauch von erdgas in der europäischen union um 0,9 % auf nunmehr 388,8 mio. tonnen rohöleinheiten (trÖe).
en 2002 la consommation intérieure brute de gaz naturel dans l'union européenne a augmenté de 0,9% pour atteindre 388,8 millions de tonnes d'équivalent pétrole (tep).