検索ワード: buchungsbestätigung (ドイツ語 - フランス語)

der zweite grund ist das nichterscheinen von fluggästen, die sich trotz einer buchungsbestätigung nicht zur abflugzeit einfinden.
la deuxième cause est le cas du "passager défaillant", c'est-à-dire le passager qui ne se présente pas au départ d'un vol pour lequel il dispose pourtant d'une réservation confirmée.

bestätigung des angebots an den kunden und an alle betroffenen unternehmen. wenn der kunde das angebot akzeptiert, wird es einfach in eine buchungsbestätigung umgewandelt.
«de cette manière, nous pouvons suivre la façon dont les clients ont trouvé nos informations pour mieux cibler notre clientèle», a déclaré loris andersson.

zusammen mit der buchungsbestätigung wird ihm angeboten, über den angegebenen link, der ihn zu einem hotelbuchungsportal führt, ein hotel in new york zu buchen.
une fois sa réservation confirmée, il est invité à réserver un hôtel dans la ville via un lien vers un site de réservation d'hôtels.

dies geschieht durch befragung des reisenden und prüfung der erforderlichen unterlagen, etwa der buchungsbestätigung einer unterkunft oder eines flug- oder bahntickets oder einer schiffspassage für die rückreise.
pour ce faire, il interroge le voyageur et vérifie les documents nécessaires, tels que la confirmation de réservation d’un hébergement et d’un billet de retour.

b) dokumente in bezug auf die reiseroute: – die buchungsbestätigung des veranstalters einer organisierten reise oder sonstige geeignete unterlagen, aus denen die reisepläne hervorgehen;
b) justificatifs relatifs à l’itinéraire: la confirmation de la réservation d’un voyage organisé ou tout autre document approprié indiquant le programme de voyage envisagé,.

verfahren nach einem der ansprüche 10 bis 12, gekennzeichnet durch folgenden weiteren schritt, Übertragen einer buchungsbestätigung vom buchungscomputer (18) über die sms-vorrichtung (14) an das mobiltelefon (10), falls der rückübertragene zweite koordinatensatz als buchung akzeptiert wird, oder Übertragen von alternativen dritten koordinatensätzen vom buchungscomputer (18) über die sms-vorrichtung (14) an das mobiltelefon (10), falls der rückübertragene zweite koordinatensatz als buchung nicht akzeptiert wird.
méthode selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisée par l'étape supplémentaire suivante : transmission d'une confirmation de réservation de l'ordinateur de réservation (18) par l'intermédiaire du dispositif de sms (14) au téléphone mobile (10), au cas où le second jeu de coordonnées retransmis est accepté comme réservation ou transmission d'un troisième jeu de coordonnées alternatif de l'ordinateur de réservation (18) par l'intermédiaire du dispositif de sms (14) au téléphone mobile (10) au cas où le second jeu de coordonnées retransmis n'est pas accepté comme réservation.