検索ワード: clubs of germany (ドイツ語 - フランス語)

inhaltswiedergabe nur mit quellennachweis gestattet printed in the fr of germany
la reproduction des données est subordonnée à l'indication de la source printed in the fr of germany

federal republic of germany: economic key figures for germany
federal republic of germany : economic key figures for germany

1973-77 embassy first secretary, federal republic of germany
1973-1977 premier secrétaire d'ambassade en république fédérale d'allemagne

© gerichtshof der europäischen gemeinschaften, 1981 primed in the fr of germany
© cour de justice des communautés européennes, 1981

club of rome
club de rome

© europäische gemeinschaften - rat, brüssel, 1981 printed in the fr of germany
© communautés européennes - conseil, bruxelles, 1981 printed in the fr of germany

(') für einige repräsentative berufskategorien. o federal republic of germany until 3rd october 1990.
(') pour quelques catégories professionnelles représentatives.

the bilateral relationship between the ecb and participants in target2ecb shall be governed by the law of the federal republic of germany .
the bilateral relationship between the ecb and participants in target2ecb shall be governed by the law of the federal republic of germany .

this recovery will continue into 1992 where gdp growth for the whole of germany could be higher than that for the old federal republic.
celle-ci se poursuivra en 1992, où l'accroissement du pib pour l'ensemble de l'allemagne pourrait être supérieur à celui du pib de l'ancienne république fédérale.

the perspective of the design, by reinhard heinsdorff, emphasises the opening of the gate, stressing the unification of germany and europe.
designed by laurent jorlo, « this modern, timeless graphic represents france, which stays true to itself, whilst integrating into europe ».

krise zum überzeugten propagandisten des berichts des club of rome
club de rome et un fervent apôtre de la «croissance zéro» dans le livre

member of the spanish chapter of the club of rome.
membre de la cellule espagnole du club de rome.

zusammenarbeit mit entreps (international club of entrepreneurship)
collaboration avec entreps (international club of entrepreneurship)

mitglied des senats (sozialist) mitglied des club of rome
- sénateur (socialiste); - membre du club de rome;

10 , 20 and 50-cent coins : the brandenburg gate , a symbol of the division of germany and its subsequent unification , is the motif used on these coins .
10 , 20 and 50-cent coins : the theme of the sower is a constant in the history of the french franc .

luxemburg: amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften, 1987 katalognummer: ax­48­87­630­de­c © egks­ewg­eag, brüssel ■ luxemburg, 1987 printed in the fr of germany
luxembourg: office des publications officielles des communautés européennes, 1987 n° de catalogue: ax-48-87-630-fr-c © ceca-cee-ceea, bruxelles · luxembourg, 1987 printed in the fr of germany

dies ist nicht mehr der wille der kommission der europäischen gemeinschaften, dahin ter steckt der club of rome, ein fortschrittsfeindlicher
ce n'est plus la commission européenne, c'est le club de rome, c'est le malthusianisme rétrograde, ringard, aveugle du club de rome, et ce au moment où les etats-unis d'amérique font le contraire!

the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;

danzin ist mitglied des club of rome, stellvertretender vorsitzender der französischen unesco-kommission und kommandeur des nationalen verdienstordens frankreichs.
ainsi, l'accent serait mis sur les activités de la connaissance, les activités de temps libre et sur la collaboration avec les pays en voie de développement; toutes activités peu consommatrices de matières premières et d'énergie et susceptibles d'immenses développements.

der club of rome wies in den siebziger jahren zu recht darauf hin, daß die endlichen res sourcen im bereich von energie, umwelt und rohstoffen dem wachstum jeweils grenzen setzen.
le club de rome avait raison de souligner, dans les années 70, que les ressources énergétiques non renouvelables, l'environnement et les matières premières limitent la croissance à un moment donné.