プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
polarisationsunabhängiger optischer dämpfungsregler
atténuateur optique variable insensible à la polarisation
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
variabler polarisations- dämpfungsregler
atténuateur variable à polarisation
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
optischer dämpfungsregler für kupplung von optischen fasern.
attenuateur optique variable pour couplage de fibres optiques.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
hubschrauber gemäß anspruch 6, der ferner umfaßt: einen kabinengewichtsdetektor, ein resonanzfrequenz-rechengerät zwecks erhalt einer federresonanzfrequenz aus der abgabe dieses detektors, einen komparator zum vergleich der federresonanzfrequenz mit einer anzahl von umdrehungen des hauptrotors, und einen dämpfungsregler zur abgabe eines von einem vergleichsergebnis erhaltenen variablen dämpfungseinstellungssignals in die variable dämpfungsvorrichtung.
hélicoptère selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit hélicoptère comporte en outre un appareil de mesure du poids de la cabine, une unité de calcul de la fréquence de résonance servant à calculer la fréquence de résonance du ressort sur la base de la valeur affichée par ledit appareil de mesure, un comparateur servant à comparer la fréquence de résonance dudit ressort avec la fréquence de rotation dudit rotor principal, et un contrôleur d'amortisseur servant à envoyer audit amortisseur variable une valeur de réglage de l'amortissement variable calculée sur la base du résultat de la comparaison.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：