検索ワード: dachaufnahmeanordnung (ドイツ語 - フランス語)

dachaufnahmeanordnung bzw. -struktur für ein viersitziges fahrzeug (1) mit einem faltbaren sich faltenden hartdach (10) zum abdecken bzw. Überdachen eines fahrgastabteils (2), einem vordersitz (4), einem rücksitz (5), welcher eine rückwärtige sitzlehne (27, 27a, 27b) aufweist, welche wenigstens teilweise nach rückwärts bewegbar ist, und einem dachaufnahme- bzw. -speicherraum (20), welcher in dem fahrgastabteil (2) zum aufnehmen des sich faltenden hartdachs (10) darin ausgebildet ist, wenn das sich faltende hartdach (10) gefaltet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der dachaufnahmeraum in einem rückwärtigen fahrgastraum bzw. raum (20) eines rückwärtigen fahrgasts zwischen dem vordersitz (4) und dem rücksitz (5) vorgesehen ist, welcher in einer längsrichtung des fahrgastabteils (2) von der vorderseite zu der rückseite durch eine bewegung der rückwärtigen sitzlehne (27a) nach rückwärts erweitert ist.
structure de rangement de toit pour un véhicule (1) à quatre sièges doté d'un toit pliant rigide (10) destiné à couvrir l'habitacle (2), d'un siège avant (4), d'un siège arrière (5) dont le dossier arrière (27, 27a, 27b) peut au moins en partie être déplacé vers l'arrière et d'un espace (20) de rangement de toit formé dans ledit habitacle (2) pour y loger ledit toit pliant rigide (10) lorsque ledit toit pliant rigide (10) est plié, caractérisée en ce que ledit espace de rangement de toit est prévu entre ledit siège avant (4) et ledit siège arrière (5) dans l'habitacle arrière (20) qui est agrandi dans le sens de la longueur dudit habitacle (2) en déplaçant ledit dossier arrière (27a) vers l'arrière.