プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
falls nötig, kann das he-ne gasgemisch während der bestrahlung variiert werden.
en cas de nécessité, il est possible de faire varier les proportions de mélange he-ne pendant l'irradiation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
1. verfahren zur erzeugung sehr tiefer temperaturen, bei dem man eine auf eine temperatur in der größenordnung von 2° k oder weniger gekühlte mischkammer in einem vakuumgefäß vorsieht, man die mischkammer mit getrennt eingeführtem flüssigem ⁴he und ³he versorgt, um ein zweiphasensystem zu erzeugen, das eine flüssige lösungsphase von ³he in ⁴he sowie eine vom reinen isotop ³he gebildete flüssige phase umfaßt, man dieses isotop in die lösungsphase führt, wobei die lösungsenergie der mischkammer entzogen wird, um sie abzukühlen, man der mischkammer das isotop ³he in gelöstem zustand entnimmt und man in die mischkammer eine menge dieses isotops in reinem flüssigem zustand einführt, die gleich der menge des isotops ist, die die mischkammer über die lösung verläßt, dadurch gekennzeichnet, daß man die lösungsphase der mischkammer über eine leitung entnimmt, die einen solchen abschnitt aufweist und wo die flüssigkeit mit einer solchen geschwindigkeit zirkuliert, daß das ³he nicht gegen den strom in dieser leitung auf eine weise diffundieren kann, die ausreicht, den gehalt des eingeführten flüssigen ⁴he an ³he nennenswert zu erhöhen und die auflösung des gleichzeitig eingeführten flüssigen ³he im ⁴he herabzusetzen.
1. procédé d'obtention de très basses températures selon lequel on prévoit une boíte de mélange placée dans une enceinte à vide refroidie à une température de l'ordre de 2°k ou inférieure, on alimente en continu cette boíte de mélange avec du 4he et du 3he liquides introduits séparément pour y créer un système diphasique comprenant une phase de solution de 3he dans 4he liquide, et une phase de liquide formée de l'isotope 3he pur, on fait passer cet isotope dans la phase de solution, l'énergie de mise en solution étant empruntée à la boíte de mélange pour la refroidir, on extrait l'isotope 3he de la boíte de mélange à l'état de solution et on introduit dans la boíte de mélange une quantité dudit isotope à l'état de liquide pur égale à la quantité de cet isotope qui quitte la boíte de mélange à travers la solution, caractérisé en ce qu'on extrait la phase de solution de la boíte de mélange à travers un conduit ayant une section telle, et où le fluide circule à une vitesse telle, que le 3he ne puisse pas diffuser à contre-courant dans ledit conduit de façon suffisante pour élever de façon notable la teneur en 3he du 4he liquide introduit et réduire la dissolution, dans ce 4he, du 3he liquide introduit simultanément.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。