検索ワード: das stimmt nicht (ドイツ語 - フランス語)

das stimmt nicht.
ce n'est pas vrai.

das stimmt nicht!
(applaudissemen ts) s)

aber das stimmt nicht.
tel n'est pas le cas.

nein, das stimmt nicht.
non, ce n'est pas vrai.

(zwischenruf: das stimmt nicht!)
(interpellation: «ce n 'est pas vrai»)

aber das stimmt nicht unbedingt.
c'est là encore l'information qui est le levier du développement.

herr präsident, das stimmt nicht.
monsieur le président, ce n' est pas vrai.

ich glaube, das stimmt nicht ganz.
je crois que ce n’ est pas exact.

nein, herr berichterstatter, das stimmt nicht.
pas du tout, monsieur le rapporteur, ce n' est pas le cas.

das stimmt nicht, es sind 173 meter.
il ne s'agit pas d'un problème danois.

die präsidentin. — herr wynn, das stimmt nicht.
sonneveld (ppe). — (nl) madame le président je pense qu'il ne saurait être question d'annuler le débat en ce moment.

(zwischenruf von rechts: „das stimmt nicht!")
la ruine frapperait inévitablement de nombreux agriculteurs, et ce, en une période où le chômage reste le principal fléau.

das stimmt nicht! es stimmt absolut nicht!
la question ici est de savoir si cela arrive à cause de la situation du marché ou s'il y a également d'autres éléments en jeu?

swoboda (pse). — herr präsident, das stimmt nicht.
swoboda (pse). — (de) monsieur le président, ce n'est pas vrai.

(zwischenruf von herrn schmid: „das stimmt nicht!")
(cri: «avouez votre intérêt!»)

ewing (arc). - (en) frau präsidentin, das stimmt nicht.
ewing (arc). — (en) madame le président, cela n'est pas correct.