検索ワード: data in (ドイツ語 - フランス語)

%1ksignifies absence of data in list columns
%1 & #160; kosignifies absence of data in list columns

unbekannte dateisignifies absence of data in list columns
fichier inconnusignifies absence of data in list columns

the data in stored with our external data processor .
the data in stored with our external data processor .

leer@title:menu create a new document from data in the the clipboard
vide@title: menu create a new document from data in the the clipboard

method for referential data modelling and its use for locating referential data in an information system
procédé pour la modélisation de données référentielles et son utilisation pour la localisation de données référentielles dans un système d'informations

further improvements in the reporting on budgetary data in the nap at all levels are also necessary.
il faudrait aussi améliorer encore l'indication des données budgétaires dans le pan à tous les niveaux.

an dieser stelle sei auf die veröffentlichungsreihen key data in education and key topics in education hingewiesen.
une attention particulière doit être accordée aux publications intitulées les chiffres clés de l'éducation et questions clés de l'éducation dans l'union européenne.

die ziele dieses planes für trade electronic data in terchange systems (tedis) sind
les objectifs de ce plan dénommé tedis sont

die funktion dio_write() schreibt bis zu len bytes an daten data in die datei fd.
dio_write() écrit jusqu 'à len octets issues de la variable data, dans le fichier représenté par la ressource fd.

bzwrite() schreibt den inhalt des strings data in den bzip2-dateistream, auf den bz zeigt.
bzwrite() écrit le contenu de la chaîne data dans le fichier bzip2 représenté par bz.

with the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the icm .
with the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the icm .

„data in focus“ sind von der ausführung und vom herstellungsprozess her vergleichbar mit den „statistics in focus“.
méthodologies et working papers sont des publications techniques de format a4, essentiellement destinées à un public d’experts en statistiques.

durch die kombination von fortgeschrittenen sensoren und big data in industriellen verfahren kann z. b. der energieverbrauch gesenkt7und der rohstoffverbrauch verringert werden.
par exemple, l'utilisation combinée de capteurs avancés et de mégadonnées dans les procédés industriels permet de réduire la consommation d’énergie7 et de limiter l’utilisation de matières premières.

da die datar in beiden französischen ausschüssen sitz und stimme hat, kommt ihr ein erheblicher einfluß zu.
dans la section 4, nous montrerons que la politique de l'idc a retenu des méthodes à la fois directes et indirectes.

datenübertragungseinrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei unidirektionale datenübertragungsleitungen (data-out, data-in) vorhanden sind.
equipement de transmission de données selon la revendication 1, caractérisé en ce que deux dispositifs de transmission de données unidirectionnels (data-out, data-in) sont prévus.

insbesondere könnten gemeinschaften, in denen die gemeinsame nutzung von daten bereits recht weit verbreitet ist, wie beispielsweise in zahlreichen forschungsbereichen, eine maßgebliche rolle bei der festlegung der einzelheiten im bereich open data in einem von der basis ausgehenden prozess übernehmen.
en particulier, les communautés au sein desquelles le partage des données est déjà monnaie courante, comme c’est le cas dans de nombreux domaines de la recherche, pourraient jouer un rôle majeur dans la définition des modalités de l’ouverture des données dans le cadre d’un processus ascendant.

method according to claim 5 or claim 6 characterised in that said radio equipments having short data to transmit scan the forward channel of said chosen traffic channel during said chosen time window (ftc) before transmitting data in the next time window.
procédé selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que lesdits équipements radio ayant une donnée courte à transmettre scrutent la voie descendante de ladite voie de trafic choisie pendant ladite fenêtre temporelle choisie (ftc) avant d'émettre une donnée dans la fenêtre temporelle suivante.

bei der festlegung ihrer grenzwerte wurden die bestimmungen des iso-dokuments 4259 "petroleum products - determination and application of precision data in relation to methods of test" angewendet, und bei der festlegung eines mindestwerts wurde eine mindestdifferenz von 2r über null berücksichtigt; bei der festlegung eines mindest- und eines höchstwertes beträgt die mindestdifferenz 4r (r = reproduzierbarkeit).
pour la fixation d'un minimum, une différence minimale de 2r par rapport à la valeur zéro a été prise en compte; pour la fixation d'un maximum et d'un minimum, la différence minimale entre ces valeurs est 4r (r = reproductibilité).