検索ワード: datenübertragungsapparat (ドイツ語 - フランス語)

datenübertragungsapparat.
dispositif pour transférer des données.

datenübertragungssystem, datenübertragungsverfahren, datenübertragungsapparat und computer nutzbarem medium dafür.
système de transmission de données, méthode de transmission de données, appareil de tranmission de données, et média associé utilisable par ordinateur

datenübertragungsapparat für fahrzeuge zum empfangen von individueller information, die durch ein servicecenter gesendet wird
dispositif de communication pour les véhicules pour la réception des informations sélectives émises par un centre de service

datenendgerät (1) für funk telefonie mit anschlussmitteln (30, 31; 22) zum verbinden eines handapparats (23) mit einem digitalfunktel efonnetz (33), mitteln (10) zur anpassung von daten, die vorgesehen sind, um an einen datenübertragungsapparat (40) und eine zentraleinheit (9, 12, 16, 21, 31) zur verwaltung von sprachlichem telefonverkehr und dem verkehr dieser daten angeschlossen zu werden, dadurch gekennzeichnet, dass die zentraleinheit (9, 12, 16, 21, 31) vorgesehen ist, um im teilnehmerbetrieb diesen sprachlichen telefonverkehr zu verwalten sowie die anpassung der digitalen daten vorzunehmen.
terminal de radio-téléphonie (1) comportant des moyens de connexion (30, 31 ; 22) pour relier, à un réseau téléphonique radio numérique (33), un combiné téléphonique (23), des moyens d'adaptation de données (10) agencés pour être reliés à un appareil de transmission de données (40) et une unité centrale (9, 12, 16, 21, 31) de gestion des communications téléphoniques vocales et des communications desdites données, caractérisé par le fait que l'unité centrale (9, 12, 16, 21, 31) est agencée pour, en temps partagé, gérer lesdites communications téléphoniques vocales ainsi que pour procéder à ladite adaptation des données numériques.