検索ワード: den beutelinhalt mit (ドイツ語 - フランス語)

den beutelinhalt gründlich mischen.
bien mélanger le contenu de la poche.

beutelinhalt mit einem kochloffel einruhrenin 1 liter kochendes
remuer le contenu du sac avec une cuillère en bois

geben sie den beutelinhalt in ein glas tomaten- oder orangensaft.
mélanger le contenu d’un sachet à un verre de jus de tomate ou d’orange.

vermischen sie den gesamten beutelinhalt mit einem löffel kalter oder auf zimmertemperatur gebrachter weicher nahrung.
soit directement dans la bouche, soit mélangés à une cuillère de nourriture semi-liquide de préférence, froide ou à température ambiante (compote de pommes, glace, carottes et riz par exemple).

stehfähiger beutel mit zwei seitenwänden und einem zwischen diesen liegenden faltboden, wobei die seitenwände (1,2) an den offenen rändern durch eine längsnaht (4) miteinander verbunden sind und mit einem im bereich einer vollständigen ecke vorgesehenen ausgiesskanal, der durch zwei sicken (14) gebildet wird, die in den seitenwänden ausgebildet und die innerhalb der die ränder abschliessenden längsnähte einander gegenüberliegend ausgebildet sind, um durch abtrennen eines abschnittes der ecke den beutel zu öffnen und den beutelinhalt zu entleeren, wobei die naht (4) über die besagte ecke vollflächig erweitert ist und der ausgiesskanal beidseitig von der naht eng umschlossen ist, um den ausgiesskanal lagestabil zu halten und wobei das innere ende des ausgiesskanals mit dem beutelinneren kommuniziert.
récipient souple pouvant tenir debout, avec deux parois latérales et un fond pliable situé entre les deux, les parois latérales (1, 2) étant réunies sur les bords libres par une soudure longitudinale (4), et avec un canal verseur prévu dans la région d'un coin complet, ce canal étant fait de deux gouttières (14) formées sur les parois latérales et disposées face-à-face à l'intérieur du domaine de la soudure longitudinale fermant les bords, pour permettre d'ouvrir le récipient en sectionnant une partie du coin et de le vider, la soudure (4) étant élargie jusqu'à former une véritable surface dans la région du coin, le canal verseur étant enserré des deux côtés par la soudure afin de le maintenir en une position stable, et l'extrémité intérieure du canal verseur étant en communication avec l'intérieur du récipient.