検索ワード: der jumpsuit feiert sein comeback! (ドイツ語 - フランス語)

der gerichtshof feiert sein 40jähriges bestehen.
la cour de justice fête ses quarante ans.

der beratende ausschuß feiert sein vierzigjähriges jubiläum
le comité consultatif fête les 40 ans de sa première session.

der ausschuss der regionen feiert sein 10­jähriges bestehen
le comité des régions fête ses dix ans

der ewsa feiert sein 50-jähriges bestehen in helsinki
la délégation du cese célèbre le 50e anniversaire du comité à helsinki

erasmus feiert sein 20-jähriges jubiläum!
joyeux anniversaire, erasmus!

der eif feiert sein 10jähriges bestehen mit einem portfolio von10 mrd eur
fei: un portefeuille de 10 milliards d’eur après10 ans d’activité

2004 wird ein besonderes jahr sein:der adr feiert sein 10-jähriges bestehen!
l’année 2004 sera une année particulière: le cdr fête ses dix ans d’existence!

human frontier science program feiert sein 10­jÄhriges bestehen
le programme scientifique "frontieres humaines" celebre son dixieme anniversaire

ewsa feiert seinen 50. geburtstag
le cese célèbre son cinquantième anniversaire

1994-2009: der ausschuss der regionen feiert seinen fünfzehnten geburtstag!
1994-2009: le comité des régions a 15 ans!

das gemeinschaftliche europa feiert seinen fünfzigsten geburtstag.
l'europe communautaire fête son cinquantième anniversaire.

der ausschuss der regionen feiert sein 10-jähriges bestehen nlässlich des 10.jahrestags der errichtung des adrwurde ein neues logo (siehe nebenstehend) kreiert.
our marquer les dix ans du cdr,un nouveau logo(voir ci-contre) a été créé.il sera utilisé dans toutes

besser informiert über gesundheitsthemen – und das in 20 sprachen: eu-gesundheitsportal feiert seinen 2. geburtstag
s’informer pour une meilleure santé en vingt langues: le portail santé-ue souffle ses deux bougies de jeunesse nationales et partenaire actif de la campagne help.

das euro info centre-netzwerk, das zum vierten mal in folge an der grünen woche teilnahm, feierte sein 20. jubiläum.
présent à la semaine verte pour la quatrième année consécutive, le réseau des euro info centresfêtait ses 20 ans d’activité.

das institut für experimentelle patho­logie in keldur feiert seine 50jähriges bestehen mit einem symposium über prionen und lentivirus­krankheiten vom 20. bis 22. august 1998 in reykja­vik, island.
ce séminaire permettra de présenter les tra­vaux de recherche récents exécutés au titre du programme de recherche nationale suisse sur l'intégration des transports et de l'envi­ronnement dans le contexte du développe­ment durable.

> rebecee feiert sein erstes jubiläum > nachhaltige kühlsysteme > energiesparen durch umdenken das projekt „keep cool i“, dessen hauptergebnis die erkenntnis war, dass nachhaltiger sommerkomfort in bürogebäuden sowohl möglich als auch umsetzbar ist, geht in die zweite runde.
l’action de diffusion constitue la pierre angulaire de ce projet; l’aspect technologique restera secondaire. un des principaux objectifs sera la mise en œuvre d’un confort estival durable dans les programmes publics de gestion et d’achat, demandant le développement de codes de conduite pour les locataires et les propriétaires de bâtiment.