検索ワード: deten (ドイツ語 - フランス語)

die neuesten deten'"zeigen folgendes:
les dernières données'" indiquent que:

% an quali™zierten/ausgebil-deten lehrern
pourcentage d’enseignants possédant les diplômes requis

— der durchgeführten tätigkeiten und angewen deten verfahren,
— des types et quantités d'amiante utilisés, — des activités et procédés mis en œuvre, — des produits fabriqués ;

“ deten die chinesen ihre zustimmung zu gemeinsamen for-
© ce aviaire, les chinois ont invoqué leur accord avec l’unionpour proposer des activités conjointes de recherche.

abbildung 4: ansicht einer mehrmals deten spule.
la lueur est dégagée par le plasma

deten ein wachstum von mehr als jährlich 6,5%: griechenland
deux autres pays ont dépassé la barre des 6.5% par importantes.

die bekämpfung der nicht angemel -deten arbeit wird verstärkt.
• l’accent placé sur le relèvement des taux d’emploi des jeunes;

deten un-leitlinien zum verbraucherschutz festgeschrieben sind, an erster stelle.
énoncés dans le un guidelines for consumer protection (mémento de la protection des consommateurs de l'onu) qui a été adopté par l'assemblée générale de l'onu le 9 avril 1985.

deten marke bestehen. der begriff der ernsthaften verwechslungsgefahr stammt aus dem gemeinschaftsrecht.
le droit exclusif conféré par la marque commu nautaire dans la vie des affaires est défini comme un droit d'exclusion que le titulaire peut opposer aux tiers.

25) hat die kommission eine strategie für die begründung des deten aktionsplans eeurope (
25 ), moins de 2% des ventes au détail.

d2 die erstellung der konjunkturindikatoren verwen deten methodiken in der bibliographischen datenbank mona lisa zu vereinigen.
d2 référence informatisée mona lisa les méthodolo gies utilisées par les etats membres pour l'élabora tion des indicateurs conjoncturels.

auf der ande deten anteile der in großen unternehmen beschäftigten von ren seite befanden sich deutschland und das vereinigte
norvège se situant à un niveau un peu plus élevé du classement trouvaient dans de très petites entreprises, dlors qu'en allemagne

forschungs- und entwicklungspolitik deten kriterien auf dem gebiet der struk­tursicherheit von schnellen brütern geschaf­fen werden.
information scientifique et technique

in seiner mit grosser mehrheit bei 1 stimmenthaltung verabschie deten stellungnahme stimmt der ausschuss dem vorschlag der kom-
cet avis a été élaboré sur la base des travaux effectués par la section des transports et communications présidée par m""' weber (allemagne- travailleurs).

einige länder mel­ lige anteil der wertschöpfung viel gleichmäßiger deten einen rückgang der arbeitskosten in der aus als in vielen anderen wirtschaftszweigen. so
dans certains États membres, le coût de la vités industrielles.

- futterrohre und steigrohre von der für das fördern von öl oder gas verwen deten an (casing und tubing)
— tubes et tuyaux de cuvelige ou de production des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz

es steht fest, daß sie die gefangenen und die meuterer, die sich mit erhobenen armen ergeben hatten, kaltblütig ermordeten. deten.
ils ont assassiné froidement, c'est incontestable, des détenus et des mutins qui s'étaient rendus, bras levés.

da keine ausgaben- und steuerpolitischen maßnahmen getroffen wurden, deten die jährlichen lohnerhöhungen, die drei jahre lang bis ende 1990 möglich sein sollten.
l'évolution ultérieure vers l'union économique et monétaire renforcera encore ces tendances.

(4) 1996 daten lür umsatz, nace rev. 1 51. (5) 1 ΘΘ6 deten für personalsulwendungen und bruttowertschöpfung.
(4_bar_ données de 1996 pour le chiffre d'affaires, nace fit« 1 5t. (5) données de 1996 pour les dépenses de personnel et la valeur ajoutée.

alle im rahmen der globaldarlehen(rkt)an marokkogeschul-deten beträge wurden bereits von den zwischengeschalteten finanzinstituten und den begünstigtenzurückgefordertund werden derzeit oder wurden bereits eingezogen.
tous les montants dus au titre de ces anciens prêts globaux de capitalrisque au maroc ont déjà été réclamés auprès des intermédiaires et bénéficiaires finaux concernés et ont été recouvrés ou sont en cours derecouvrement.