検索ワード: die aktivierung der option (ドイツ語 - フランス語)

die aktivierung der wegfahrsperre darf
le dispositif d'immobilisation peut être enclenché automatiquement

beschreibung der option
description des options stratégiques

kriterien für die aktivierung der fehlfunktionsanzeige
critères d’activation de l’indicateur mi

aktivierung der c1?-sekretion
activation de la secretion de cl?-

geschützte aufzeichnung über die aktivierung der Überwachungsfunktionalitäten
registre protégé des mesures d'interception

volle aktivierung der rallongen
activation complète des rallonges

umleitungsrufnummerprüfung bei aktivierung der anrufumleitung
validation d'un numéro d'acheminement sur activation de la fonction renvoi automatique

faktor zur aktivierung der targetzellen.
facteur pour l'activation des cellules cible.

aktivierung der persönlichen identifikations-nummer
activation du pin

empfehlen wir die aktivierung der option "regel für diese verbindung erstellen und nicht mehr nachfragen" .
, nous vous recommandons également de cocher l'option "sauvegarder la réponse comme une règle permanente, ne plus demander" .

vorrichtung und verfahren zur mitteilung über die aktivierung der automatisierten rückantwort.
procédé et systéme pour la notification de'activation de la messagerie à la reponse automatique.

für die aktivierung der immunantwort benoetigte transkriptionsfaktor-selektive, nukleaere transportrezeptoren
recepteurs nucleaires selectifs de transport de facteurs de transcription necessaires pour activer la reponse immunitaire

gleichzeitig blockiert der residente schutz die aktivierung der bedrohung und entfernt sie.
vous êtes seulement averti en cas de détection de menaces, tandis que le bouclier résident bloque l'activation de la menace et l'éradique.

danach läuft die aktivierung der finanzhilfe des esm in den folgenden schritten ab:
les étapes ultérieures de la mise en œuvre de l'assistance financière du mes seront les suivantes:

die schüler von ipsct velso mucci fanden die aktivierung der schlüsselqualifikaitonen sehr nützlich.
dans un même ordre, les étudiants de l'ipsct velso mucci ont trouvé très utile l'activation des compétences clés.

die aktivierung der als aufstellmittel dienenden schicht (4) erfolgt durch erwärmen.
l'activation de la couche (4) qui sert d'agent d'implantation, s'effectue par chauffage.

für die aktivierung der bürger ist die zentrale mit dem zeitpunkt der wahl verbundene frage die frage
je doute que beaucoup de députés ou groupes politiques de cette assemblée approuvent la totalité de son contenu.

kriterien für die aktivierung der fehlfunktionsanzeige (feste anzahl von fahrzyklen oder statistische methode):
critères pour l'activation de l'indicateur de dysfonctionnement (nombre fixe de cycles de conduite ou méthode statistique):

auf der anderen seite entstehen kosten für die intensivere beratung und die aktivierung der arbeitslosen programmteilnehmer.
en revanche, l’intensication des conseils et de l’activation des chômeurs participant au dispositif entraîne une augmentation des coûts.

atemschutzhaubenbaugruppe nach anspruch 1, bei der die aktivierung der gasbehandlungseinheit automatisch durch ein mechanisches mittel erfolgt.
ensemble de cagoule respiratoire, selon la revendication 1, dans lequel l'activation de l'unité de traitement de gaz se fait automatiquement grâce à un moyen mécanique.