検索ワード: die gesetzlichen rahmenbedingungen (ドイツ語 - フランス語)

schaffen sie die gesetzlichen rahmenbedingungen.
définition du contexte de planification.

die gesetzlichen
de plus, il est

Änderungen der gesetzlichen rahmenbedingungen
changements dans la réglementation

betrebungen im gang, die gesetzlichen rahmenbedingungen zur
fonds social européen s'achèvera.

die gesetzlichen grenzen
les bornes légales

die gesetzlichen feiertage;
aux jours fériés légaux;

mehr Übereinstimmung bei den gesetzlichen rahmenbedingungen
pour un cadre juridique plus cohérent

die gesetzlichen ausbildungsordnungen für
du fait de leur spécialisation, certaines entreprises ne peuvent pas dispenser à leurs

5. Änderungen der gesetzlichen rahmenbedingungen menbedingungen
il démontre que ce processus peut être schématisé à l'aide d'un triangle magique (voir figure 1).

die gesetzlichen und wirtschaftlichen rahmenbedingungen entsprechend gestaltet wer­den;
création d'un environnement juridique et économique approprié;

die gesetzlichen bestimmungen anwenden
appliquer les dispositions de la loi

wichtiges kriterium muss sein, dass die gesetzlichen rahmenbedingungen praktikabel sind.
le critère important doit être que le cadre réglementaire soit praticable.

die gesetzlichen rahmenbedingungen für reformen stellten häufig ein problem dar.
le cadre juridique instituant la réforme a également souvent été problématique.

beschluß über die gesetzlichen feiertage
décision sur les jours fériés

des weiteren werden die gesetzlichen rahmenbedingungen für kmu-kooperationen untersucht.
par ailleurs, le cadre juridique d'une coopération entre les pme est étudié.

die gesetzlichen und freien rücklagen;
les réserves (légales ou libres) ne correspondant pas aux engagements,

jedoch haben die gesetzlichen rahmen
la lettonie et la roumanie sont très

- die gesetzlichen und freien rücklagen;
_ les reserves ( legales et libres ) ne correspondant pas aux engagements ;

die gesetzlichen renten wurden neu bewertet.
les montants des pensions légales ont été réévalués.

iv. die gesetzlichen regelungen für flexible beschäftigungsformen
espagne f. duran lópez, révisé par j. cruz villalon