人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vorrichtung zum einlegen und entnehmen von halbkettbÄumen
dispositif permettant de mettre en place et d'enlever des semi-ensouples de chaine
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
system zum einlegen und entnehmen einer platte
système de chargement et déchargement de disque
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
gang einlegen und einkuppeln
choix des vitesses et engagement de la transmission
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
medium einlegen und nochmal probieren
insérer un disque et réessayer
最終更新： 2016-11-04
使用頻度： 1
品質：
vorrichtung zum einlegen und/oder entnehmen von gegenstÄnden in/oder aus einer maschine
dispositif d'introduction d'objets dans une machine et/ou d'enlevement d'objets d'une machine
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
vorrichtung zum abgeben und entnehmen von wÄschestÜcken
dispositif d'emission et de prelevement de pieces de linge
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
einfach einlegen und stundenlang weiter filmen!
insérez-la et c'est parti pour plusieurs heures de vidéo !
最終更新： 2016-11-21
使用頻度： 1
品質：
gerät zum einlegen und aufspüren von elektronischen wasserzeichen
appareil pour la détection ou l'insertion de watermark électronique
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
gerät zum ausschneiden und entnehmen von futterblocks aus silos
fourche à dispositif de découpage pour prélèvement de matière ensilée
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
vorrichtung zum einlegen und klemmen von kassetten für ein medikamenteninfusionssystem
appareil pour le chargement et verrouillage de cassttes pour un système de perfusion de médicaments
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
behÄlter zum mischen und entnehmen von zwei darin enthaltenen komponenten
recipient de melange et de distribution de deux composants
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
verpackung und zuschnitt zum verpacken, versenden und entnehmen von gütern
emballage et flan pour l'emballage, le transport et la distribution d'articles
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
gerät und verfahren zum einlegen und aufspüren von einem elektronischen wasserzeichen
dispositif et procédés pour insérer et détecter des filigranes électroniques
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
vorrichtung zum automatischen fördern und entnehmen eines werkstückträgers einer nähmaschine.
appareil pour amener et dégager automatiquement un porte-pièce de machine à coudre.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
anschließend drehen sie die flasche auf den kopf und entnehmen das benötigte volumen.
retourner le flacon (tête en bas), et prélever le volume nécessaire.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：
methode und gerät zum einlegen und aufspüren von elektronischen wasserzeichen in einem digitalen bild
méthode et appareil pour insérer et détecter des filigranes électroniques dans une image digitale
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
Öffnen sie den folienbeutel an der vorgestanzten kerbstelle und entnehmen sie die sterile injektionshilfe.
ouvrir le sachet en utilisant l’incision prédécoupée pour retirer le dispositif d’injection stérile.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
nehmen sie die packung aus dem kühlschrank und entnehmen sie den entsprechenden fertigpen aus der packung.
sortez le coffret plegridy du réfrigérateur et sélectionnez le stylo prérempli correct de la boîte.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
verfahren zum homogenisieren von schüttgut durch aufhäufen desselben und entnehmen von einer kreisförmigen grundfläche.
procéde d'homogénéisation par mise en tas et reprise de matériaux en vrac sur une aire circulaire.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
vorrichtung zum transferieren und entnehmen von flüssigkeiten aus flaschen, beuteln oder ähnlichen behältnissen für medizinische zwecke
dispositif de transfert et de prélèvement de fluides hors de bouteilles, poches ou récipients similaires dans un but médical
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：