検索ワード: doppelflachfederkontakt (ドイツ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

doppelflachfederkontakt

フランス語

contact à doubles ressorts plats

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

doppelflachfederkontakt.

フランス語

douille à deux points de contact.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

elektrischer doppelflachfederkontakt

フランス語

contact électrique à double ressort à lame

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

doppelflachfederkontakt mit anschlageinrichtung

フランス語

contact à double ressort plat avec butée

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

doppelflachfederkontakt mit aussenüberfeder.

フランス語

contact à double ressort plat à ressort externe superposé.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

doppelflachfederkontakt aus einem blechstanzteil mit Überfeder, wobei der doppelflachfederkontakt (1) anschlußelemente (3, 4) für einen elektrischen leiterdraht aufweist und eine kastenförmige, im querschnitt rechteckige federarmbasis (5) mit einem boden (6), seitenwänden (7) und einer decke besitzt, und wobei sich von der decke zwei federarme (11) nach vorne erstrecken und am boden (6) zwei federarme (12) angebunden sind, die federarme (11, 12) in einer ersten biegelinie (13) aufeinander zulaufend abgebogen sind, in einer zweiten biegelinie (14) sich berühren und von dort die endbereiche (15) der federarme (11, 12) zur bildung eines einführtrichters (16) divergierend auseinanderlaufen, dadurch gekennzeichnet, daß die decke des doppelflachfederkontakts (1) zwei längsgeteilte deckenteile (8) aufweist und sich von jedem deckenteil (8) ein federarm (11) nach vorne erstreckt und daß die Überfeder eine aus einem blechstanzteil bestehende außenüberfeder (2) ist, die etwa formschlüssig auf der federarmbasis (5) sitzt und dort arretiert ist, wobei die außenüberfeder (2) eine im querschnitt rechteckige, einen bodenabschnitt (23), seitenwandabschnitte (24) und eine decke mit längsgeteilten deckenabschnitten (25) aufweisende, kastenförmige außenüberfederarmbasis (20) besitzt, an die, sich nach vorne erstreckend, Überfederklammerarme (18, 19) angebunden sind, die - in der draufsicht betrachtet - parallel zu den federarmen (11, 12) des doppelflachfederkontakts (1) verlaufen und von außen auf die federarme (11, 12) drücken, wobei die Überfederklammerarme (18, 19) in einer biegelinie (35) einwärts abgebogen und in einer knicklinie (37) ihrer endbereiche (36) etwas weitergehend nach einwärts abgeknickt sind, wobei die Überfederklammerarme (18, 19) kürzer als die federarme (11, 12) ausgeführt sind und kurz vor der zweiten biegelinie (14) auf die federarme (11, 12) drücken.

フランス語

contact à double ressort plat réalisé dans une pièce découpée dans une tôle et comprenant un ressort superposé, le contact à ressort double plat (1) comportant des éléments de connexion (3, 4) pour un fil de conducteur électrique, et une base (5) de bras de ressort en forme de boíte de section transversale rectangulaire qui présente une partie inférieure (6), des parois latérales (7) et une partie supérieure, deux bras de ressort (11) s'étendant vers l'avant depuis la partie supérieure, et deux bras de ressort (12) étant fixés sur la partie inférieure (6), les bras de ressort (11, 12) étant pliés l'un vers l'autre selon une première ligne de pliage (13), et entrant en contact mutuel selon une deuxième ligne de pliage (14), les régions terminales (15) des bras de ressort (11, 12) divergeant l'une par rapport à l'autre à partir de ce point de contact pour former un entonnoir d'introduction (16), caractérisé en ce que la partie supérieure du contact à double ressort plat (1) comporte deux portions de partie supérieure (8) séparées selon leur longueur, qu'un bras de ressort (11) s'étend vers l'avant à partir de chaque portion (8), et que le ressort superposé est un ressort superposé extérieur (2) réalisé en une pièce de tôle découpée, placé sensiblement sans jeu sur la base (5) des bras de ressort, et bloqué sur celle-ci, le ressort superposé extérieur (2) comportant une base (20) des bras de ressort superposé extérieur, de section transversale rectangulaire présentant une partie inférieure (23), des parties de paroi latérale (24) et une partie supérieure constituée par des portions (25) séparées selon leur longueur, ainsi que des bras de serrage (18, 19) du ressort superposé qui, vus en plan, s'étendent parallèlement aux bras de ressort (11, 12) du contact à double ressort plan (1) et exercent depuis l'extérieur une pression sur les bras de ressort (11, 12), ces bras (18, 19) étant fixés sur la base (20) pour s'étendre vers l'avant et étant pliés vers l'intérieur selon une ligne de pliage (35), et leurs régions d'extrémité (36) étant davantage coudées vers l'intérieur selon une ligne de coudage (37), les bras de serrage (18, 19) étant plus courts que les bras de ressort (11, 12) et exerçant une pression sur les bras de ressort (11, 12) peu avant la deuxième ligne de pliage (14).

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,799,876,896 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK