検索ワード: dschungel (ドイツ語 - フランス語)

dschungel
jungle

asphalt dschungel
quand la ville dort

dschungel & frösche
jungle & grenouilles

# im dschungel der wechselkurse
la jungle des paiements transfrontaliers

wir sind nicht im dschungel.
nous ne sommes pas dans la jungle.

countryman – verschollen im dschungel
countryman

im dschungel der informationen paradoxer
l net, qui "met à la disposition des personnes intéressées une

ein leben im dschungel wäre besser.
on vivrait mieux dans la jungle.

ein weg durch den dschungel der patente
s'orienter dans la jungle des brevets

die aktion findet im dschungel statt.
l'action se passe dans la jungle.

man befände sich in ei­nem unübersichtlichen dschungel.
les autorités devront avoir droit à plus de

wer kann von diesem undurchdringlichen dschungel profitieren?
a qui cette jungle inextricable peut-elle profiter?

wir bahnten uns einen weg durch den dschungel.
nous nous taillâmes un chemin à travers la jungle.

er bekam malaria, als er im dschungel lebte.
il contracta la malaria, tandis qu'il vivait dans la jungle.

im dschungel der nuklearen terminologie sollte man meinen.
dans la jungle de la terminologie nucléaire temps en se livrant à une danse frénétique.

das leben im dschungel wäre besser. #aden #jemen
on vivrait mieux dans la jungle.

wir wissen jedoch, wie grausam das leben im dschungel ist.
favorisons la mise en place du comité consultatif pour les droits des animaux.

ohne menschen ist jeder fleck auf der erde nichts als dschungel.
nous avons également besoin d'investissements intérieurs pour favoriser la création d'emplois nouveaux.

im dschungel des seeverkehrs sind solche verhaltensweisen leider nicht selten.
dans la jungle du transport maritime, ces comportements sont malheureusement fréquents.

das wäre dann weiterhin der „dschungel", wenn ich so sagen darf.
ou s'agit-il du cas typique où «on prend à pierre pour donner à paul»?