検索ワード: dvd rw, cd r und cd rw (ドイツ語 - フランス語)

8x superdrive mit einzug (dvd±r dl/dvd±rw/cd-rw)
superdrive 8x à chargement latéral (dvd±r dl/dvd±rw/cd-rw)

wiedergabe von mw- und ukw-radio, cds und mp3s von cd-r/cd-rw.
compatible avec les radios fm et ondes moyennes, les cd et les fichiers de musique mp3 sur cd-r ou cd-rw.

8x superdrive laufwerk (dvd±r dl/dvd±rw/cd-rw) mit einzug
superdrive 8x à chargement par fente (dvd±r dl/dvd±rw/cd-rw)

optischer abtastkopf mit dvd- und cd-r- kompatibilität mit kurzer zugriffszeit
tête optique ayant une compatibilité avec dvd et un cd-r pour obtenir un temps d'accès court

trocknung von beschichteten, insbesondere farbstoffbeschichteten cd-r und dvd recordable substraten mittels kurzwelliger infrarotstrahlung zur entfernung von lösungsmittelresten
séchage de substrats cd-r et dvd enregistrables revêtus, notamment revêtus colorés, par rayonnement infrarouge à courte longueur d'onde pour éliminer des résidus de solvant

aufzeichnung auf cd-r, cd-rw und dvd-rw medien mit variabler geschwindigkeit
ecriture à vitesse variable sur des médias cd-r, cd-rw et dvd-rw

ja. das wave® music system - soundlink® spielt sowohl cd-r- und cd-rw-audio-disks als auch mp3-datendisks ab.
oui. le wave® music system - soundlink® lit les disques audio cd-r et cd-rw ainsi que les disques de données mp3.

wenn sie eine grafische benutzeroberfläche verwenden, brauchen sie 64 ram, um eine cd-r / rw oder dvd/rw zu brennen
lorsque vous utilisez l'interface utilisateur graphique, vous devez disposer d'environ 64 mo de ram système pour capturer un cd-/rw ou un dvd/rw.

der antrag enthielt beweise für das vorliegen von dumping von cd-r und für eine dadurch verursachte bedeutende schädigung. diese beweise wurden als ausreichend für die einleitung eines verfahrens angesehen.
la plainte contenait des éléments de preuve du dumping dont font l'objet les cd+/-r et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l'ouverture de la procédure.

das soundworks® radio cd erzielt eine überragende klangqualität bei der wiedergabe von ukw- und mw-radio sowie cds und spielt sogar mp3s von cd-r/cd-rw.
cette chaîne hi-fi de conception élégante comporte deux satellites stéréo et un puissant caisson de basses, qui fournissent un son d'une incroyable qualité, que vous écoutiez des émissions fm en stéréo, des programmes radio sur les ondes moyennes, de simples cd ou même des mp3 sur des cd-r ou cd-rw.

(130) abgesehen davon verkaufte, wie bereits ausgeführt, der wirtschaftszweig der gemeinschaft die eingekauften cd-r und die selbst hergestellten cd-r zum selben preis, so dass die einkäufe nicht zur schädigung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft beigetragen haben können.
(130) en tout état de cause, comme expliqué ci-dessus, les produits achetés sont vendus au même prix que les cd-r issus de la production propre et ne peuvent pas avoir contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire.

unterstützt cd-r/rw, dvd+/-r, dvd+/-rw, dvd-ram, double/dual layer dvd und blu-ray (bd-r und bd-re).
prend en charge cd-r/rw, dvd+/-r, dvd+/-rw, dvd-ram, dvd double couche et bd-r, bd-re ( technologie blu-ray ).

optische aufzeichnung/wiedergabekopf kompatibel mit compact-disc beschreibbar (cd-r) und digitaler vielseitiger scheibe (dvd) verwendend einen polarisationsstrahlenteiler
enregistrement optique/tête de lecture compatible avec de disque compact enregistrable (cd-r) et de disque numérique polyvalent (dvd) utilisant de séparateur de faiseaux polarisant

umgekehrt gilt beispielweise: auf den disktypen cd-r und cd-rw können die diskformate video cd (vcd), super video cd (svcd), minidvd und (sofern unterstützt) hd-burn angelegt werden.
après écriture d'une première session sur le disque, des informations peuvent ensuite être ajoutées lors d'un autre enregistrement car le disque n'est pas finalisé.