検索ワード: ebensowenig (ドイツ語 - フランス語)

– ebensowenig.
-- pas davantage.

anlagen ebensowenig.
vouloir y croire paru.

– ich weiß es ebensowenig.
-- je ne le sais pas davantage.

ebensowenig ist schließlich die eta die
tout comme l'eta n'est finalement pas représentative de la population basque, mais est une organisation terroriste née au sein même d'une population.

der ministerrat als solcher ebensowenig.
il faut que ce dialogue existe.

ebensowenig scheint das maß der sozialen
changement de type d'études

denn das wollen sie ebensowenig wie wir.
c'est ainsi que nous en arrivons, après la recommandation de 1986, à la proposition de directive de 1991.

sie nehmen ebensowenig rücksicht auf umweltaspekte.
le groupe des libéraux n'est pas le seul dans ce parlement à soutenir la commission.

ebensowenig gibt es irgendeinen hinweis auf die in
mais il ne faut pas oublier les autres entités régionales d'asie et d'amérique latine,

diesem argument kann ebensowenig zugestimmt werden.
cet argument n'est pas acceptable non plus.

0,0 promille halte ich ebensowenig für rea listisch.
un chiffre de 0,0 milligramme me paraît cependant peu réaliste.

anhörung des beratenden ausschusses ist ebensowenig erforderlich783.
il n'est pas non plus nécessaire d'entendre le comité consultatif783.

ebensowenig kann er die maßnahmen internationaler organisationen prüfen.
il ne peut pas non plus examiner les actes des organisations internationales.

ebensowenig wird sie zur verwirklichung der bescheidenen ziele dieses
dans les propositions relatives à la politique extérieure, le conseil manque également d'imagination et de vision.

ebensowenig gesucht wird die zusammenarbeit mit verbraucherschützern und umweltschutzgruppen.
de même, peu d'efforts ont été faits pour rechercher la coopération d'organismes de protection des consommateurs et de groupes de protection de l'environnement.

das ist nicht meine art, ebensowenig die meiner kollegen.
la commission doit aussi prendre en compte les diversités tout en générant des consensus.

ebensowenig für schweden, das die verordnung erst ab 1996 timgesetzt hat.
il en est de même pour la suède, qui a mis en place la réglementation uniquement à partir de 1996.

aber das parlament hat diese warnung ebensowenig zur kenntnis genommen.
a ceux qui le proposent, je donne encore une fois à considérer si c'est bien la meilleure méthode.

der hinweis auf die geographische lage frank reichs kann ebensowenig überzeugen.
l'argument de la situation géographique de la france n'a pas davantage de valeur.

an risikokapital herrscht in europa ebensowenig mangel wie an biotechnologischen innovatoren.
ce n'est pas le capital-risque qui fait défaut en europe, ni les innovateurs en biotechnologie, d'ailleurs.