検索ワード: effectieve (ドイツ語 - フランス語)

effectieve rentevoet
taux d'intérêt effectif

plaats van de effectieve gordelverankeringspunten
emplacement des ancrages effectifs

plaats van de effectieve gordelverankeringspunten onderaan
emplacement des ancrages inférieurs effectifs

bijlage 3 - plaats van de effectieve gordelverankeringspunten
annexe 3 - emplacement des ancrages effectifs

de punten l1 and l2 zijn de effectieve gordelverankeringspunten onderaan.
les points l1 et l2 sont les ancrages inférieurs effectifs.

effectieve verankeringspunten bovenaan overeenkomstig punt 5.4.3.7.3
ancrages effectifs supérieurs conformes au paragraphe 5.4.3.7.3 du règlement

de maximale verplaatsing van het effectieve gordelverankeringspunt bovenaan wordt tijdens de test gemeten.
le déplacement maximal du point d'ancrage supérieur effectif doit être mesuré pendant l'essai.

ongemoduleerde sinusoïdale golf met een effectieve waarde als gedefinieerd in punt 6.4.2 van bijlage 1
onde sinusoïdale non modulée dont la valeur efficace est comme définie au point 6.4.2 de l'annexe i

effectieve en efficiënte interne controle(artikel 28 bis, lid 1, van het financieel reglement)
contrôle interne efficace et efficient(article 28 bis, paragraphe 1, du règlement financier)

het effectieve gordelverankeringspunt bovenaan bevindt zich boven een horizontaal vlak dat door het in punt 5.1.4 gedefinieerde punt c loopt.
l'ancrage effectif supérieur de la ceinture doit être situé au-dessus du plan horizontal passant par le point c défini au paragraphe 5.1.4.

de betrokken regelingen zijn dusdanig dat zij in brede kring worden aanvaard door de belangrijkste belanghebbenden in de betrokken lidstaten en in effectieve handhaving voorzien.
ces régimes doivent être conçus de manière à être largement acceptés par les principaux acteurs dans les États membres concernés et assurer une application efficace des règles.

de verantwoordelijkheden van de functionaris voor het dierenwelzijn worden beschreven in de standaardwerkwijzen van het slachthuis en op een effectieve manier onder de aandacht van het betreffende personeel gebracht.
les compétences du responsable du bien-être des animaux sont énoncées dans les modes opératoires normalisés de l'abattoir, et le personnel concerné en est concrètement informé.

het gaat daarbij met name om de vrijheid van vereniging, de effectieve erkenning van het recht op collectieve onderhandeling en de bestrijding van discriminatie op het gebied van werk en beroep.
il s'agit en particulier de la liberté d'association et de la reconnaissance effective du droit à la négociation collective des travailleurs, et de l'élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession.

het gaat daarbij met name om de vrijheid van vereniging, de effectieve erkenning van het recht op collectieve onderhandeling van werknemers en de bestrijding van discriminatie op het gebied van werk en beroep.
il s'agit en particulier de la liberté d'association et de la reconnaissance effective du droit à la négociation collective des travailleurs et, de l'élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession.

bawag-psk kan met het oog op een verlenging hoogstens op effectieve manier druk op oostenrijk uitoefenen, als er aan de voorwaarden voor gebruik van de garantie wordt voldaan.
bawag-psk pourrait en tout cas, si elle souhaitait une prolongation de la garantie, exercer une pression utile sur l'autriche si les conditions de ce recours étaient réunies.

s is de afstand (in mm) van de bovenste effectieve gordelverankeringspunten tot een referentievlak p dat evenwijdig is aan het middenlangsvlak van het voertuig en als volgt is gedefinieerd:
s est la distance, en millimètres, entre les ancrages supérieurs effectifs et un plan de référence p, parallèle au plan médian longitudinal du véhicule, défini comme suit:

(3) voor het effectieve beheer van de maximumhoeveelheid moet voor het in het vrije verkeer brengen van het betrokken product in de gemeenschap een communautaire invoervergunning worden vereist totdat de maximumhoeveelheid is bereikt.
(3) la gestion effective de la limite quantitative nécessite l'imposition par la communauté d'une autorisation d'importation obligatoire pour la mise en libre pratique du produit concerné jusqu'à ce que la limite quantitative soit atteinte.

(5) officieel aangewezen instanties voor de afgifte van getuigschriften moeten de naleving verzekeren van de in deze verordening opgenomen minimumeisen en daardoor bijdragen tot de effectieve en efficiënte wederzijdse erkenning van opleidingsgetuigschriften in de hele gemeenschap.
(5) il importe que des organismes d'attestation désignés officiellement veillent au respect des normes minimales établies au présent règlement et contribuent ainsi à une véritable reconnaissance mutuelle des attestations de formation dans toute la communauté.

indien een financieel actief overeenkomstig alinea 50b, 50d of 50e wordt geherclassificeerd en de entiteit vervolgens haar schattingen van toekomstige kasontvangsten verhoogt als gevolg van de toegenomen realiseerbaarheid van deze kasontvangsten, wordt het effect van die verhoging vanaf de datum van de schattingswijziging als een aanpassing van de effectieve rentevoet opgenomen in plaats van als een aanpassing van de boekwaarde van het actief op de datum van de schattingswijziging.
si un actif financier est reclassé selon le paragraphe 50b, 50d ou 50e et que, par la suite, l'entité augmente ses estimations d'encaissements futurs de trésorerie en conséquence d'une amélioration de la recouvrabilité de ces encaissements de trésorerie, l'effet de cette augmentation doit être comptabilisé en tant qu'ajustement du taux d'intérêt effectif à compter de la date du changement d'estimation, et non en tant qu'ajustement de la valeur comptable de l'actif à la date du changement d'estimation.

ausschusses für bildung und arbeitsmarkt, acoa, zum colo-bericht: van kerncompetenties naar een toegankelijke, valide en effectieve kwalificatiestructuur (von den kernkompetenzen hin zu einer zugänglichen, gültigen und effektiven qualifikationsstruktur), erschienen im herbst 2002.
source: cinop tion de profils professionnels axés sur les compétences, ensuite dans l'intégration des compétences professionnelles, d'apprentissage et citoyennes dans la perspective de b) la note consultative (3) de l'acoa (commission consultative pour l'enseignement et le marché du travail) sur le rapport de la co lo: van kerncompetenties naar een toegan l'itinéraire professionnel, et enfin dans l'utikelijke, valide en effectieve kwalificatie lisation des profils pour la conception et la structuur (des compétences clés à une struc programmation de l'éducation? la conclu