検索ワード: ehrgeizigere (ドイツ語 - フランス語)

ehrgeizigere ziele
les prochains objectifs

eine ehrgeizigere partnerschaft
un partenariat plus ambitieux

wir brauchen ehrgeizigere programme.
nous avons besoin d' un programme plus ambitieux.

es sind ehrgeizigere ziele gefragt.
il faut fixer des objectifs plus ambitieux.

wir wollen eine ehrgeizigere europäische union.
nous voulons que l’ union européenne soit plus ambitieuse.

63. ich habe allerdings noch ehrgeizigere pläne.
mon ambition va néanmoins au-delà.

eine ehrgeizigere haushaltsanpassung wäre zu begrüßen gewesen.
un effort d'assainissement budgétaire plus ambitieux aurait donc été bienvenu.

2 ehrgeizigere strategie hinsichtlich der grenzwerte für no
dans le cadre de la discussion actuelle concernant l’avenir de la politique sur les substances chimiques dans l’ue, le

sie erfordern stärkere und ehrgeizigere internationale verpflichtungen.
ils nécessitent des engagements politiques internationaux plus fermes et plus ambitieux.

davon erwartet sie sich greifbarere und ehrgeizigere ergebnisse.
ce mode de travail devrait en principe aboutir à des résultats plus concrets et plus ambitieux.

ausschuss der regionen schlägt gerechtere und ehrgeizigere gap vor
le comité des régions propose une pac plus juste et plus ambitieuse

in diesen ländern sind weitaus ehrgeizigere maßnahmen vonnöten.
des politiques beaucoup plus ambitieuses y sont indispensables.

einige länder haben sich allerdings ehrgeizigere ziele gesetzt.
certains pays visent toutefois des positions budgétaires plus ambitieuses.

auch steht es den mitgliedstaaten frei, noch ehrgeizigere maßnahmen einzuführen.
tous les États membres ont la faculté d’instituer des mesures allant au-delà du dispositif proposé.

eine technisch ehrgeizigere produktliniebaut gl gerade auf: nichtlineare optik.
on sait qu'il ne suffit pas de construire des appareils de haute qualité; le succès commercial est beaucoup plus souvent déterminé par l'efficacité des moyens mis en œuvre au stade de la distribution.

der ewsa fordert die europäische kommission auf, ehrgeizigere vorschläge vorzulegen.
le cese demande à la commission de présenter rapidement des propositions plus ambitieuses.

gegen ende der 80er jahre wurden noch ehrgeizigere qualitative ziele gesetzt.
l'objectif quantitatif a été atteint au début des années 1980.

diese länder streben erheblich ehrgeizigere positionen an als die minimale referenzmarke.
-7- dans leurs projets de budget pour 1999.

die kommission ist der auffassung, dass hier ehrgeizigere ziele gesteckt werden sollten.
la commission considère qu'il convient de fixer un objectif plus ambitieux.

die mitgliedstaaten können über die mindestanforderungen der richtlinie hinausgehen und ehrgeizigere ziele verfolgen.
les États membres peuvent aller au-delà des exigences minimales fixées dans la directive et faire preuve de plus d’ambition.