検索ワード: eingabe auf touch bildschirmen (ドイツ語 - フランス語)

+eingabe auf dem auswahlsymbol
+entrée au niveau de l'icône sélection

verwendung einer zweifinger-eingabe auf berÜhrungsschirmen
utilisation d'une entree a deux doigts sur des ecrans tactiles

touch-bildschirm notebooks & mini
Écran tactile portables

ich habe hier die geheime eingabe, auf die bezug genommen wurde.
j' ai sous les yeux le document confidentiel auquel il a été fait référence.

dynamisches verfahren zur visualisierung von fenstern zur datenanzeige und -eingabe auf einem computerbildschirm
méthode dynamique de rendu visuel de fenetres d'affichage et de saisie de données sur un écran d'ordinateur

damit eine eingabe auf jeden fall als text interpretiert wird, beginnen sie sie mit einem hochkomma.
afin de vous assurer que l'entrée est bien interprétée comme étant du texte, ajoutez une apostrophe au début de l'entrée.

bau eines multi-touch-bildschirms und entwicklung unterstützender software.
construction d’un écran tactile multipoint et création d’un logiciel d'exploitation)

ein verfahren zum optischen messen einer distanz gemäß einem der ansprüche 11 bis 19, das ferner ein tiefpaßfiltern der eingabe auf dem groben kreuzkorrelator aufweist.
procédé de mesure optique de distance selon l'une quelconque des revendications 11 à 19 comprenant de plus un filtrage passe-bas à l'entrée du corrélateur grossier de corrélation croisée.

ausgabeanforderung, wenn das zugrundeliegende hilfsprogramm eingaben auf der standardausgabe ausgibt.
spécification de sortie quant l'utilitaire sous-jacent écrit les données de sortie dans la sortie standard.

bei direkter eingabe der daten ist das datum der eingabe auf dem fragebogen zuvermerken, damit im falle eines rechnerabsturzes und des verlusts der arbeit von einem oder zwei tagen ermittelt werden kann, welche fragebögen nochmals eingegebenwerden müssen.
le système de gestion de l’enquête doit prévoir un contrôle périodique d’identification des questionnaires qui n’ont pas été codés/saisis bien que leur renvoi ait été enregistré.

breitbandiges, nicht in einer reihe angeordnetes nachhallverlängerungssystem nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die nachhallmatrix impulsantworten von einer jeden eingabe auf eine jede ausgabe aufweist, die aus mehreren echos zum erhöhen der dichte mit der zeit bestehen.
système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la matrice de réverbération a des réponses impulsionnelles depuis n'importe quelle entrée vers n'importe quelle sortie consistant en des échos multiples de densités augmentant avec le temps.

Überwachungseinheit nach anspruch 1, bei welcher die auswahlmittel die kombinierten anzeigeelemente durch als erstes erfolgendes auswählen einer zeile von kombinierten elementen als ergebnis eines passens einer ersten eingabe auf die spalte von anzeigeelementen und als zweites erfolgendes auswählen einer spalte in der zeile von kombinierten anzeigeelementen als ergebnis des passens der zweiten auswahl auf die zeile von anzeigeelementen auswählen.
une unité de moniteur selon la revendication 1, dans laquelle ledit moyen de choix choisit lesdits éléments combinés d'affichage en choisissant en premier lieu une rangée d'éléments combinés par suite d'une concordance entre une première entrée et ladite colonne d'éléments d'affichage et en choisissant en deuxième lieu une colonne dans ladite rangée d'éléments combinés d'affichage par suite d'une concordance entre ledit deuxième choix et ladite rangée d'éléments d'affichage.

- volumen der eingabe (auf pascal-formularen) deutschland: 3.000 dokumente im jahr (lo$) tschechoslowakei: 2%
les autres produits et les recettes qui en découlent sont à l'initiative de 2 organismes (avec accord sur les prix des services équivalents).

28. ein erkennungs- und lernsystem nach anspruch 27, bei dem die wechselwirkungsfähigkeit (6, 21) eines knotens (5, 13) des netzwerks (f2) sich mit einer Änderung in der maximalen weg (f1 → f2)-eingabe, auf welche der knoten (5, 13) des netzwerks (f2) sensitiv ist, ändert.
28. système de reconnaissance et d'apprentissage selon la revendication 27, dans lequel la capacité d'interaction (6, 21) d'un noeud (5, 13) du réseau (f2) change avec un changement dans l'entrée du chemin maximal (f1 → f2) auquel le noeud (5, 13) du réseau (f2) est sensible.