検索ワード: einrasten (ドイツ語 - フランス語)

einrasten
enclencher

werkzeug einrasten
verrouiller l' outil

am raster einrasten
aligner sur le quadrillage

• sicherheitsbolzen (74) einrasten
engager les boulons de sécurité • (74)

schwellwert für das einrasten:
seuil d'adhérence & #160;:

„ klebende“ tasten einrasten
& verrouiller les touches automaintenues

bis zum einrasten der sicherheitsklinke
jusqu'à ce que le loquet de sécurité s'engage

der deckel muss einrasten (klicken).
il se fermera avec un bruit sec.

der bolzen kann in den schlitz einrasten
engagement du pêne dans la fente

mit markiertem feld klebende tasten einrasten:
avec l'option verrouiller les touches automaintenues activée & #160;:

vorrichtung zum einrasten des handbremshebels von fahrzeugen.
dispositif de blocage du levier du frein a main de voiture.

detektor zum einrasten auf einer harmonischen frequenz
détecteur de verrouillage sur une fréquence harmonique

fenster nur einrasten lassen, wenn sie sich überlappen
attirer les fenêtres seulement si elles se chevauchent

mit nicht markiertem feld klebende tasten einrasten:
avec l'option verrouiller les touches automaintenues désactivée & #160;:

führungsanordnung zum einrasten von zwei mit rastelementen versehenen filmen
guide pour l'accrochage mutuel d'éléments d'accrochage prévus sur deux films

beim einrasten kann ein leises "klickgeräusch" hörbar sein.
vous pourrez entendre un « clic ».

phasenregelkreis und verfahren zum automatischen einrasten auf einer verÄnderlichen eingangsfrequenz
boucle a verrouillage de phase et procede servant a verrouiller automatiquement cette boucle sur une frequence d'entree variable

setzen sie das system auf die durchstechflasche, der schnappverschluss muss einrasten.
fixer le dispositif sur le flacon jusqu'à blocage du système

schiebefenster sind mit riegeln zu versehen, die an verschiedenen punkten einrasten.
afin de faciliter la suite des essais, des vestes et des chemises ont été fabriquées respectivement à partir de ce coton et de cette laine.

verfahren zum blockieren der verschiebung durch einrasten eines rotors in einem stator
procédé de blocage en translation par clippage d'un rotor dans un stator de verrou