検索ワード: einschubvorrichtung (ドイツ語 - フランス語)

server-rack mit einschubvorrichtung
rack de serveur doté d'un dispositif d'insertion

kassette mit einer einschubvorrichtung
cassette avec dispositif d'insertion

einschubvorrichtung für scheibenförmige aufzeichnungsträger in ein laufwerk.
dispositif d'insertion des supports d'enregistrement en forme de disques dans un appareil d'entraînement.

kuvertiermaschine nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die richtung der zuförderung der beilagen oder beilagensätze durch die fördervorrichtung in richtung der einschubbewegung der einschubvorrichtung weist.
machine de mise sous pli selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les pièces jointes ou les ensembles de pièces jointes sont avancés par le dispositif d'alimentation selon la direction du mouvement d'introduction du dispositif d'introduction.

1. reinigungsmaschine für behälter, insbesondere für flaschen (4), mit einer einschubvorrichtung (8) mit an mitnehmerfinger (28) gebildeten mitnahmebereichen (28′), die auf einer geschlossenen bewegungsbahn umlaufen, welche sich aus einem zwischen einer behälterabnahmeposition (6) und einer behälteraufgabeposition (1) verlaufenden, einen arbeitshub bildenden ersten bewegungsbahnabschnitt sowie aus einem zwischen der behälteraufgabeposition (1) und der behälterabnahmeposition (6) verlaufenden, einen rückhub bildenden zweiten bewegungsbahnabschnitt zusammensetzt, und die (mitnahmebereiche) bei jedem einschubtakt die jeweils an der behälterabnahmeposition (6) bereitstehenden behälter (4) als gruppe von dieser behälterabnahmeposition (6) auf einer gekrümmten, ortsfesten gleitbahn (7) an die behälteraufgabeposition (1) bewegen und in dort vorbeigeführte behälterzellen (3) einschieben, mit einer die mitnehmerfinger (28) aufweisenden und um eine horizontale erste achse an einer schwingenanordnung (13) drehbar gelagerten fingerwelle (14), welche mit der schwingenanordnung (13) um eine parallel zur ersten verlaufende zweiten achse an einem maschinengestell (9) der einschubvorrichtung (8) schwenkbar vorgesehen und bei jedem einschubtakt durch eine kurbel (23, 24), die um eine parallel zur ersten verlaufenden dritte achse drehbar an dem maschinengestell (9) gelagert ist, um die zweite achse vor- und zurückschwenkbar ist, sowie mit einem ersten getriebe zum antrieb der fingerwelle (14) und einem zweiten getriebe zum antrieb der kurbel (23, 24), wobei beide getriebe eine gemeinsame, achsgleich mit der zweiten achse liegende antreibende achse aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden getriebe jeweils zahnriemengetriebe mit einem antreibenden, um die antriebsachse umlaufenden zahnriemenrad (16, 17), mit einem mit der fingerwelle (14) bzw. mit der kurbel (23) verbundenen angetriebenen zahnriemenrad (15, 21) und mit einem zugehörigen zahnriemen (21, 22) sind, daß das angetriebene zahnriemenrad (15) des ersten getriebes auf der fingerwelle (14) angeordnet ist, und daß das angetriebene zahnriemenrad (21) des zweiten getriebes an einer die kurbel (23) aufweisenden welle (20) angeordnet ist. 2. behälterreinigungsmaschine nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mitnehmerfinger (28) an der fingerwelle (14) mehrere in achsrichtung der fingerwelle (14) mit abstand aufeinanderfolgende gruppen von jeweils zwei mitnehmerfingern (28) bilden, wobei die beiden mitnehmerfinger (28) jeder gruppe um 180° bezogen auf die achse der fingerwelle (14) gegeneinander versetzt sind, und daß die Übersetzungsverhältnisse der beiden getriebe (15, 16, 19; 17, 21, 22) derart gewählt sind, daß bei jedem vollen umlauf der fingerwelle (14) die kurbel (23) zwei volle umdrehungen ausführt.
1. machine de nettoyage, en particulier pour des bouteilles (4), comportant un dispositif (8) d'introduction muni de zones (28′) d'entraínement formées sur des doigts (28) d'entraínement qui tournent sur une trajectoire de déplacement fermée, se composant d'une première partie de déplacement, qui constitue une course de travail et qui est située entre un poste (1) de réception des bouteilles, et un poste (6) de retrait des bouteilles, ainsi que d'une deuxième partie de déplacement, qui constitue une course de retour et qui est située entre le poste (1) de réception des bouteilles et le poste (6) de retrait des bouteilles et qui (les zones d'entraínement) déplacent à chaque temps d'introduction les récipients (4) qui sont prêts au poste (6) de retrait des récipients sous forme d'un groupe, à partir de ce poste (6) de retrait des récipients, sur une piste (7) de glissement, courbe et fixe, jusqu'au poste (1) de réception des bouteilles et les introduisent dans des cellules (3) pour récipients qui passent à cet endroit, la machine comportant un arbre (14) porte-doigts présentant les doigts d'entraínement et monté de façon à tourner sur un premier axe horizontal contre un dispositif de volants (13) et qui est prévu pour pouvoir pivoter avec le dispositif de volants (13) sur un deuxième axe qui s'étend parallèlement au premier sur un bâti (9) de machine du dispositif (8) d'introduction et qui peut pivoter en avant et en arrière sur le deuxième axe à chaque temps d'introduction, sous l'effet d'une manivelle (23, 24) qui est montée sur le bâti (9) de machine de façon à pouvoir tourner sur un troisième axe qui s'étend parallèlement au premier, laquelle machine de nettoyage comporte également une première transmission destinée à l'entraínement de l'arbre (14) porte-doigts et une deuxième transmission destinée à l'entraínement de la manivelle (23, 24), les deux transmissions présentent un axe menant commun, qui est coaxial au deuxième axe, machine caractérisée en ce que les deux transmissions sont chacune des transmissions à courroie crantée comportant une partie (16, 17) d'entraínement pour courroie crantée qui tourne sur l'axe d'entraínement, comprenant une poulie (15, 21) pour courroie crantée entraínée, reliée à l'arbre (14) porte-doigts ou à la manivelle (23) et une courroie crantée (21, 22) correspondante, en ce que la poulie (15) pour courroie crantée entraínée, de la première transmission, est disposée sur l'arbre (14) porte-doigts, et en ce que la poulie (21) pour roue crantée entraínée, de la deuxième transmission, est disposée sur un arbre (20) qui présente la manivelle (23). 2.