検索ワード: elektrodenhalter (ドイツ語 - フランス語)

elektrodenhalter
corps de l'lectrode avec son dispositif de refroidissement ventuel

geknickter elektrodenhalter
corps d'électrode coudé à angle obtus

brennschneid-elektrodenhalter
porte-électrode d'oxycoupage

elektrodenhalter mit punktelektrode
électrode refroidie

elektrodenhalter für lichtbogenöfen.
support d'électrode pour fours à arcs.

geknickter rechtwinkliger elektrodenhalter
corps d'électrode coudé à angle obtus

elektrodenhalter für mindestens eine bügelelektrode
porte-électrode pour au moins une électrode à étrier

elektrodenkörper/elektrodenhalter einheit für plasmabrenner
ensemble corps d'électrode/porte électrode pour torche plasma

gerader elektrodenhalter fuer elektrodenstellung in achsrichtung
corps d'électrode droit

axial verschiebbarer elektrodenhalter für die elektrostahlproduktion.
support d'électrode déplaçable axialement pour l'utilisation dans la fabrication d'acier électrique.

elektrodenhalter für batterie des typs einer textilstruktur
nouveau produit utilisable comme support d'électrode de batterie, du type à structure textile

axial verschiebbare elektrodenhalter zum einsatz bei der schmelzflusselektrolyse
support d'électrode axialement déplaçable, utilisable dans l'électrolyse de bains fondus

elektrodenhalter für das lichtbogenschweissen mit schnellem ausstoss der verbrauchten elektrode
support d'électrode pour soudage à l'arc avec rejet rapide de l'électrode usagée

elektroerosionsbearbeitungsvorrichtung gemäß anspruch 1, worin der erste bewegliche körper vorzugsweise einen elektrodenhalter aufweist, auf den eine werkstückelektrode angebracht werden kann.
appareil d'usinage par décharges électriques selon la revendication 1, dans lequel le premier corps mobile comprend de préférence un porte-électrode auquel une électrode-outil peut être attachée.

körperelektrodenhalter nach anspruch 5, bei dem sowohl der zweite elektrodenhalter als auch das anschlußteil gebogen werden können, um eine einstellung der länge in längsrichtung zu ermöglichen.
dispositif de support d'électrodes corporelles selon la revendication 5, dans lequel ledit second porte-électrodes et ledit élément de raccordement peuvent être chacun pliés pour permettre un réglage de leur longueur en direction longitudinale.

glasschmelzofen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das durch die elektrodenhalter (2) geführte kühlmedium ein gas oder gasgemisch ist.
four de fusion de verre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le milieu refroidissant conduit à travers les portes-électrodes (2) est un gaz ou un mélange gazeux.

unbeabsichtigte zündstellen, hervorgerufen z. b. durch schadhafte schweißkabel, schlecht isolierte elektrodenhalter oder fehlerhaftes arbeiten bei der magnetpulverprüfung, sind zu überschleifen.
les points d'amorçage intempestifs, dûs par exemple à une défectuosité du câble de soudage, à une mauvaise isolation du porte-électrode ou à une erreur dans le contrôle magnétoscopique, doivent être rectifiés par meulage.

elektrodenhalter nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die isolierkappe (10) durch drehung um 180° um ihre achse ausgerichtet werden kann.
pince porte-électrode selon la revendication 1, caractérisée en ce que le chapeau isolant (10) peut être orienté par rotation de 180° autour de son axe.

vorrichtung nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß, die absaugöffnungen (13') in einem elektrodenhalter (5') ausgebildet sind.
dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu' on forme les orifices d'aspiration (13') dans un support d'électrode (5').

halterungsanordnung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrodenhalter (130) und der maschinenhalter (110) lösbar miteinander verbunden sind.
dispositif de fixation selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit support d'électrode (130) et ledit support de machine (110) sont reliés mutuellement de manière à être détachables.