プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verwendung von emulsionscopolymerisaten in wässrigen klarlacken und wässriger klarlack.
utilisation de copolymères en émulsion dans des revêtements transparents aqueux et peinture transparente aqueuse.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
verwendung von emulsionscopolymerisaten auf basis von acrylaten als alleiniges bindemittel für papierstreichmassen.
utilisation de copolymères d'émulsion à base d'acrylates comme liant unique de composition pour le revêtement du papier.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
verfahren zur herstellung von emulsionscopolymerisaten, die nach dem verfahren hergestellten emulsionscopolymerisate und deren verwendung
procédé de préparation de copolymères en émulsion, copolymères en émulsion ainsi préparés et leur usage
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
bindemittel für baukleber, spachtelmassen und putze auf basis von halogenfreien emulsionscopolymerisaten von monoolefinisch ungesättigten carbonsäureestern.
liant pour adhesifs et enduits à base de copolymères en émulsion d'esters d'acides carboxyliques monoéthyléniquement insaturés ne contenant pas d'halogène.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
wässrige emulgatorarme dispersionen von carboxylgruppen aufweisenden butadien-styrol-emulsionscopolymerisaten und ihre verwendung als bindemittel für korrosionsschutzfarben
dispersions aqueuses à faible teneur en agent émulsifiant, de copolymères butadiène-styrène portant des groupes carboxyles et leur utilisation dans des peintures anti-corrosives
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
0,5-90 gew.-% mindestens eines konjugierten diens, 0-10 gew.-% mindestens eines zwei- oder mehrfach ethylenisch ungesättigten monomeren mit mindestens einer nicht konjugierten doppelbindung und 0-10 gew.-% mindestens eines weiteren monomeren, b 2 ) anschließende emulsionspolymerisation in gegenwart des nach stufe b 1 ) erhaltenen emulsionspolymerisats von 25-65 gew.-% eines monomerengemisches aus 80-99,9 gew.-% mindestens einer vinylaromatischen verbindung, 0,1-10,0 gew.-% mindestens eines konjugierten diens oder mindestens eines zwei- oder mehrfach ethylenisch ungesättigten monomeren mit mindestens einer nicht konjugierten doppelbindung oder deren mischungen und 5 0-10 gew.-% mindestens eines weiteren monomeren und b 3 ) anschließende emulsionspolymerisation in gegenwart des nach stufe b 2 ) erhaltenen emulsionspolymerisats von 15-74 gew.-% eines monomerengemischs aus 80-99,9 gew.-% mindestens eines c 1 -c 18 -alkylacrylats, 0,1-10,0 gew.-% mindestens eines konjugierten diens oder mindestens eines zwei- oder mehrfach ethylenisch ungesättigten monomeren mit mindestens einer nichtkonjugierten doppelbindung oder deren mischungen und 0-10 gew.-% mindestens eines weiteren monomeren, wobei sich die gewichtsprozente der in den stufen b 1 ) bis b 3 ) eingesetzten monomerengemische auf das emulsionscopolymerisat beziehen, sich auf 100 gew.-% addieren, und der gesamtanteil an monomeren mit konjugierten doppelbindungen im emulsionscopolymerisat kleiner als 10 gew.-% ist.
revendication pour l'etat contractant suivant : es procédé de préparation d'une masse à mouler à base de poly(halogénure de vinyle), caractérisé en ce que l'on polymérise en émulsion ou en suspension 20-98% en poids d'un halogénure de vinyle, par rapport à la quantité totale, en présence de 2-80% en poids d'un produit de copolymérisation en émuision, le produit de polymérisation en émulsion étant obtenu par b 1 ) polymérisation en émulsion de 1 à 20% en poids d'un mélange de monomères composé de 10 à 99,5% en poids d'au moins un acrylate d'alkyle en c 1 -c 18 , 0,5 à 90% en poids d'au moins un diène conjugué, 0 à 10% en poids d'au moins un monomère à deux insaturations éthyléniques ou plus, comportant au moins une double liaison non conjuguée et 0 à 10% en poids d'au moins un autre monomère, b 2 ) polymérisation en émuision subséquente, en présence du produit de polymérisation en emulsion obtenu dans l'étape b 1 ), de 25 à 65% en poids d'un mélange de monomères composé de 80 à 99,9% en poids d'au moins un composé vinyl-aromatique, 0,1 à 10,0% en poids d'au moins un diène conjugué ou d'au moins un monomère à deux insaturations éthyléniques ou plus, comportant au moins une double liaison non conjuguée, ou de mélanges de ceux-ci et 0 à 10% en poids d'au moins un autre monomère et b 3 ) polymérisation en émulsion subséquente, en présence du produit de polymérisation en emulsion obtenu dans l'étape b 2 , de 15 à 74% en poids d'un mélange de monomères composé de 80 à 99,9% en poids d'au moins un acrylate d'alkyle en c 1 -c 18 , 0,1 à 10,0% en poids d'au moins un diène conjugué ou d'au moins un monomère à deux insaturations éthyléniques ou plus, comportant au moins une double liaison non conjuguée, ou de mélanges de ceux-ci, et 0 à 10% en poids d'au moins un autre monomère, les pourcentages en poids des mélanges de monomères mis en réaction dans les étapes b 1 ) à b 3 ) se rapportant au produit de copolymérisation en émulsion et s'aditionnant à 100% en poids, et la part totale de monomères à doubles liaisons conjuguées dans le produit de copolymérisation en émulsion étant inférieure à 10% en poids.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質: