プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
schmelzreduktionsvorrichtung, mit: einem schmelzvergaser 11 zum vergasen einer kohle und zum schmelzen eines reduzierten eisenerzes, einem vorreduktionsofen 12 zum indirekten reduzieren eines eisenerzes durch verwenden eines beim schmelzvergaser 11 erzeugten reduzierenden abgases, einem zyklon 14 zum aufnehmen des abgases vom schmelzvergaser 11 durch eine aufsteigende röhrenleitung 13 zum sammeln feinen eisenerzes aus dem abgas und zum liefern des reduzierenden abgases an den vorreduktionsofen 12, einem am schmelzvergaser 11 angebrachten schmelzbrenner 16 zum einspritzen des feinen eisenerzes von der rückführvorrichtung 15 in den schmelzvergaser 11, einem venturi-skrubber 17 zum aufnehmen eines teils des reduzierenden abgases des zyklons 14 zum sammeln von staub und zum kühlen des gases, und einem kompressor 18 zum komprimieren des vom venturi-skrubber 17 gekühlten gases zum leiten des gases durch eine gasdruckzirkulationsröhrenleitung 19 in die aufsteigende röhrenleitung 13; dadurch gekennzeichnet, dass die vorrichtung weiter aufweist: eine entnahmevorrichtung 21 für reduziertes eisen, die zwischen dem vorreduktionsofen 12 und dem schmelzvergaser 11 angeordnet ist, wobei die entnahmevorrichtung 21 für reduziertes eisen die folgenden elemente aufweist: eine erste reduktions-eisen-entnahme-röhrenleitung 221, die mit dem vorreduktionsofen 12 verbunden ist, zum transportieren des reduzierten eisens, einen reduktions-eisen-entnahme-behälter 222, der mit der ersten reduktions-eisen-entnahme-röhrenleitung 221 verbunden ist, zum aufnehmen des reduzierten eisens von der ersten reduktions-eisen-entnahme-röhrenleitung 221 und mehrere zweite reduktions-eisen-entnahme-röhrenleitungen 223, die zwischen dem reduktions-eisen-entnahme-behälter 222 und dem schmelzvergaser 11 verlaufen, zum leiten des reduzierten eisens vom reduktions-eisen-entnahme-behälter 222 an den schmelzvergaser 11, wobei die erste und die zweiten reduktions-eisen-entnahme-röhren 221 und 223 entnahmeschnecken 221a und 223a zum fördern des reduzierten eisens aufweisen.
appareil de fusion réduction comprenant : un dispositif de gazéification et de mise en fusion (11) destiné à gazéifier du charbon et à mettre en fusion un minerai de fer réduit ; un four de réduction préalable (12) destiné à réduire de manière indirecte un minerai de fer en utilisant un gaz de dégagement réducteur produit dans ledit dispositif de gazéification et de mise en fusion (11) ; un cyclone (14) destiné à recevoir le gaz de dégagement en provenance dudit dispositif de gazéification et de mise en fusion (11) au travers d'un conduit de montée (13), afin de recueillir du minerai de fer fin en provenance du gaz de dégagement, et à fournir le gaz de dégagement réducteur au dit four de réduction préalable (12) ; un dispositif de brûleur et de mise en fusion (16) monté sur ledit dispositif de gazéification et de mise en fusion (11), destiné à faire jaillir le minerai de fer fin depuis ledit dispositif de recyclage (15) à l'intérieur du dispositif de gazéification et de mise en fusion (11) ; un laveur en venturi (17) destiné à recevoir une partie du gaz de dégagement dudit cyclone (14), afin de recueillir les poussières et de refroidir le gaz ; et un compresseur (18) destiné à comprimer le gaz refroidi par ledit laveur en venturi (17), afin d'alimenter en gaz ledit conduit de montée (13) par l'intermédiaire d'un conduit de circulation de gaz comprimé (19) ; caractérisé en ce que l'appareil comprend en outre : un dispositif de décharge de fer réduit (21) monté entre ledit four de réduction préalable (12) et ledit dispositif de gazéification et de mise en fusion (11) ; ledit dispositif de décharge de fer réduit (21) comprenant : un premier conduit de décharge de fer réduit (221) connecté au dit four de réduction préalable (12) afin de transférer le fer réduit ; une cuve de décharge de fer réduit (222) connectée au dit premier conduit de décharge de fer réduit (221), afin de recevoir le fer réduit en provenance dudit premier conduit de décharge de fer réduit (221) ; et une pluralité de seconds conduits de décharge de fer réduit (223) connectés entre ladite cuve de décharge de fer réduit (222) et ledit dispositif de gazéification et de mise en fusion (11) destinés à alimenter en fer réduit ledit dispositif de gazéification et de mise en fusion (11) en provenance de ladite cuve de décharge de fer réduit (222) ; et lesdits premier et seconds tubes de décharge de fer réduit (221) et (223) comprenant une première et une seconde vis de décharge de fer réduit (221a) et (223a) destinées à décharger le fer réduit.