検索ワード: entscheidungsvorlage (ドイツ語 - フランス語)

vor schläge als entscheidungsvorlage sind von den jeweils verantwortlichen der arbeitsbereiche einzubringen.
c'est pourquoi science-service-travail cherche à s'assurer la plus grande autonomie financière possible.

in der ursprünglichen entscheidungsvorlage der kommission war vorgesehen, eine hochrangige gruppe für frequenzpolitik zu bilden, um über frequenzpolitische fragen kontinuierlich zu beraten.
dans la proposition de décision initiale de la commission était prévu qu' un groupe de haut niveau serait constitué concernant la politique en matière de spectre radioélectrique, pour qu' il formule en permanence des recommandations sur les questions relatives à la politique des fréquences.

einwendungen konsultierter generaldirektionen gegen entscheidungsvorschläge führten sehr selten zu einer Änderung der endgültigen entscheidungsvorlage an die kommission über die auszahlung der beihilfen gemäß artikel 56 absatz 2b egksv.
les objections formulées par les directions générales consultées contre les propositions de décision ont très rarement entraîné une modification du projet de décision définitive soumis à la commission concernant le paiement des aides conformément à l'article 56 paragraphe 2 sous b) du traité ceca.

in diesem sinne bin ich zuversichtlich, daß ein derartiger vorschlag im rat mehrheitsfähig sein wird. des halb verfolgt die kommission die absicht, auf der ba sis des geschilderten kompromißvorschlags im rat eine geänderte entscheidungsvorlage nach artikel 149 b) vorzulegen.
blumenfeld (ppe), rapporteur suppléant. — (de) monsieur le président, il est quelque peu singulaire que je me trouve maintenant devant vous car je n'appartiens pas à la commission compétente, mais le rapporteur m'a demandé personnellement de vous exposer ce qui va suivre, car il est empêché d'être présent aujourd'hui.

außerdem wurden zwei fachgruppen gegründet: die arbeitsgruppe (ag) pädagogik, die inhaltlich-fachliche und pädagogische fragestellungen aufarbeiten sollte und die ag organisation, finanzen, personal, die sich mit den genannten themenbereichen beschäftigen sollte. beide ag's hatten die aufgabe, probleme aufzuarbeiten und entscheidungsvorlagen für das gremium der kooperativen leitung zu stellen.
parallèlement à cela, la différenciation des formes de cours a été accrue: on a proposé des cours du matin, de l'aprèsmidi ou du soir, en plus de cours intensifs, de cours ayant lieu dans le cadre d'un congéformation et de cours destinés aux travailleurs postés.