検索ワード: entschlossenes (ドイツ語 - フランス語)

entschlossenes handeln ist unumgänglich.
il convient de prendre des mesures fortes.

nun erwarten wir sein entschlossenes handeln.
nous espérons maintenant qu' il va agir de façon énergique.

entschlossenes handeln ist also jetzt geboten.
il est temps de prendre des mesures décisives.

dies verlangt von jedem land entschlossenes handeln.
mais ce sont les pays les moins riches qui vont avoir à assurer la gestion des finances publiques la plus difficile.

ein entschlossenes engagement für die gleichstellung der geschlechter
un fort engagement envers l’égalité entre les femmes et les hommes

entschlossenes handeln zum wohle europas ist gefragt.
il faut agir de façon énergique pour le bien de l'europe.

deshalb ist ein rasches und entschlossenes eingreifen erforderlich.
cela appelle une intervention rapide et ferme.

ein entschlossenes politisches engagement für die einbeziehung von umweltbelangen
un engagement politique fort en faveur de l'intégration;

jetzt ist entschlossenes handeln auf europäischer ebene gefragt.
des mesures ambitieuses sont requises au niveau européen.

die berichterstatterin fordert ein entschlossenes vorgehen gegen den menschenhandel.
le rapporteur appelle à lutter avec détermination contre le trafic des êtres humains.

solche situationen erfordern fraglos ein entschlossenes handeln der regierung.
il ne fait pas de doute que de teues situations requièrent une action ferme de la part du gouvernement.

diese solide ausgangssituation verlangt überlegtes, aber auch entschlossenes handeln.
celle-ci invite à la prudence, mais aussi à l'action.

2.7 die eu-kommission stellt unmissverständlich klar, dass "entschlossenes handeln geboten ist".
2.7 la commission européenne affirme sans équivoque qu'"il est temps de prendre des mesures décisives".

entschlossener sieg
victoire déterminée