検索ワード: entzündungshemmung (ドイツ語 - フランス語)

zur entzündungshemmung und schmerzlinderung
réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur.

substituierte pyrrolobenzimidazolderivate zur entzÜndungshemmung
pyrrolobenzimidazoles substitues permettant de traiter des maladies inflammatoires

zwitterionische fettsÄure-verbindungen zur entzÜndungshemmung
composes a base d'acide zwitterionique a proprietes anti-inflammatoires

prinzipien der entzündungshemmung im euganeischer thermalschlamm
principes anti-inflammatoires actifs dans la boue thermale euganéenne

lokalanÄsthetikum enthaltende gepufferte zusammensetzungen zur entzÜndungshemmung
compositions tamponnees contenant un anesthesique local s'utilisant comme anti-inflammatoires

imidazole derivate zur entzÜndungshemmung und behandlung von schmerzen
composes imidazole servant d'agents anti-inflammatoires et analgesiques

spÜllÖsungen und verfahren zur schmerzhemmung, entzÜndungshemmung und hemmung des knorpelabbaus
solutions et procedes permettant d'inhiber la douleur, les inflammations et la degradation des cartilages

verfahren zur erhÖhung der in vivo wirksamkeit von oligonukleotiden und zur entzÜndungshemmung in sÄugetieren
procedes d'augmentation de l'efficacite in vivo d'oligonucleotides et d'inhibition de l'inflammation chez les mammiferes

die kalt-/warmtherapie ist eine hervorragende methode zur schmerzlinderung, entzündungshemmung und beschleunigung der heilung.
la thérapie à chaud et à froid constitue une excellente méthode pour soulager les douleurs, arrêter les inflammations et accélérer la guérison.

eine pharmazeutische zusammensetzung, enthaltend eine zur entzündungshemmung wirksame menge einer der verbindungen gemäß den ansprüchen 13 bis 33 in einem pharmazeutischen träger.
une composition pharmaceutique comprenant une quantité à activité anti-inflammatoire efficace d'un des composés selon les revendications 13 à 33 dans un support pharmaceutique.

die erfindung bezieht auf ein arzneimittel, das vorzugsweise zur entzündungshemmung bei chronifizierten und autoimmunen entzündungsprozessen einsetzbar ist und zugleich gefässerweiternde und sympatikolytische wirkungen hervorruft.
l'invention concerne un médicament s'utilisant de préférence comme anti-inflammatoire dans des processus inflammatoires chroniques et auto-immuns, mais qui induit par ailleurs des effets vasodilatateurs et sympathicolitiques.

verwendung von verbindungen der formel i gemäß einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 13 und/oder von ihren physiologisch verträglichen salzen zur herstellung von arzneimitteln zur entzündungshemmung.
utilisation de composés de formule i selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 13 et/ou de leurs sels physiologiquement acceptables pour la préparation de médicaments anti-inflammatoires.

die verwendung einer verbindung zur herstellung eines medikaments zur präventiven schmerzlinderung und entzündungshemmung und/oder zum schutz von knorpel in einer wunde während eines operationsvorgangs durch lokales und perioperatives abgeben der verbindung an die wunde während eines operationsvorgangs, wobei die verbindung eine lösung umfasst, welche wenigstens einen löslichen rezeptor, der ausgewählt wird aus der gruppe, bestehend aus löslichen tumornekrosefaktor (tnf)-rezeptoren, interleukin-1 (il-1)-cytokinrezeptoren, klasse i-cytokinrezeptoren und rezeptortyrosinkinasen, umfasst.
utilisation d'un composé dans la fabrication d'un médicament pour l'inhibition préventive de la douleur et de l'inflammation et/ou la protection des cartilages au niveau d'une lésion pendant un protocole chirurgical par délivrance locale et périopératoire du composé à la lésion pendant un protocole chirurgical, dans laquelle le composé comprend une solution comprenant au moins un récepteur soluble choisi dans le groupe consistant en récepteurs solubles du facteur nécrosant des tumeurs (tnf), récepteurs de cytokine interleukine-1 (il-1), récepteurs de cytokine classe i et récepteurs tyrosine kinase.