検索ワード: er hat die gewerbliche berufsschule besucht (ドイツ語 - フランス語)

er hat die
- appel au médecin en cas de nécessité.

er hat letztes jahr kyōto besucht.
il a visité kyoto l'an dernier.

er hat im letzten jahr kyōto besucht.
il a visité kyoto l'an dernier.

für die gewerbliche lachsfischerei
concernant le secteur des captures de la pêche commerciale

die gewerbliche wirtschaft zyperns (')
secteur industriel à chypre (')

transportwagen fÜr die gewerbliche gebÄudereinigung
chariot transporteur pour le nettoyage industriel de batiments

nationale behörde für die gewerbliche schutzrechte
office national de propriété industrielle

entwicklungsziele für die gewerbliche wirtschaft im planungszeitraum
le programme pour la ville de bremerhaven (land de brème) est par conséquent rattaché au programme d'action régionale "côtes de la mer du nord­basse­saxe".

die verwertung schließt die gewerbliche nutzung ein.
l'exploitation englobe la commercialisation.

b. entwicklungsziele für die gewerbliche wirtschaft im planungszeitraum
- la diminution des besoins en maind'oeuvre dans l'industrie de la construc tion;

die gewerbliche fischerei durch fischereifahrzeuge der gemeinschaft;
la pêche commerciale pratiquée par des navires de pêche communautaires:

dcm-haltige farbabbeizer für die gewerbliche verwendung:
décapants de peintures à base de dcm pour usages professionnels:

Übereinkommen nr.6 betreffend die gewerbliche nachtarbeit der jugendlichen
convention n.6 concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie

- die gewerbliche ausbildung (oder betriebliche ausbildung) ;
les itineraires de formation

a) die gewerbliche fischerei durch fischereifahrzeuge der gemeinschaft;
a) la pêche commerciale pratiquée par des navires de pêche communautaires:

die gewerbliche verwendung einer solchen marke würde die geschützte angabe beeinträchtigen
en effet, l'utilisation commerciale d'une telle marque porterait atteinte à l'indication protégée

die gewerbliche wirt­schaft meldet geringere kosten infolge der harmonisierung der etikettierungsvorschriften.
les industries ont enregistré une baisse des coûts grâce à l'harmonisation des exigences d'étiquetage.

-10 davon ausgleich für behinderte für maßnahmen, die gewerbliche fahrzeuge betreffen
-10 sont disponibles pour la compensation des personnes handicapées due aux mesures affectant les véhicules commerciaux

2.3 die gewerbliche robbenjagd existiert in kanada, grönland, namibia, norwegen und russland.
2.3 la chasse aux phoques à des fins commerciales se pratique au canada, au groenland, en namibie, en norvège et en russie.

b) 'eigener gebrauch': eine andere als die gewerbliche verwendung eines beförderungsmittels;
b) 'usage privé': l'utilisation d'un moyen de transport à l'exclusion de tout usage commercial;