検索ワード: ergänzungsleistungen (ドイツ語 - フランス語)

ergänzungsleistungen zum mindestruhegehalt
complément à la pension minimale

ergänzungsleistungen zur ahv und iv
prestations complémentaires à l'avs et à l'ai

ergänzungsleistungen für kinder wie oben.
suppléments pour enfants à charge:voir ci-dessus.

ergänzungsleistungen für unterhaltsberechtigte. rechtigte.
supplément pour personnes à charge.

• ergänzungsleistungen für kinder wie oben.
• suppléments pour enfants à charge: voir cidessus. • un montant supplémentaire de ir£ 4,70 (ecu 5,80) est accordé aux titulaires de la pension âgés de plus de 80 ans.

ergänzungsleistungen und hilflosenentschädigungen sind steuerfrei.
les prestations de vieillesse (pensions et capital) sont imposables.

gesetz über ergänzungsleistungen (bametrygden) gewährt.
cations selon la loi sur l'assurance les prestations en espèces sont ac chômage (ww) à hauteur du mini cordées aux familles avec des en mum social.

ergänzungsleistungen zur alters-, hinterlassenen- und invalidenversicherung
prestationsde l'assurance invalidité au liechtenstein (premier pilier)

ergänzungsleistungen sind wohnsitzgebundene, einkommens und vermögensabhängige leistungen.
de travail, dèsqu'une rente estversée ou dèsque l'assuré décède.

kostenbeiträge für hilfsmittel, ergänzungsleistungen und hilflosenentschädigungen sind steuerfrei.
les pensions de survivant sont im la sécurité sociale sont assimilées au sont imposables dans leur totalité de posables.

• ergänzungsleistungen zur alters-, hinterlassenen- und invalidenversicherung;
lestravailleursindépendantsetlesinactifsdoiventeffec-tuer eux-mêmeslesdéclarationsnécessairesauprèsdesinstitutionscompétentes.

gesetz über ergänzungsleistungen (bametrygden) gewährt. (toeslagenwet.
les ménages à bas revenus ont droit - sous certaines conditions - à des allocations de logement (statlig bostøtte).

gesetz über ergänzungsleistungen zur alters-,hinterlassenen- und invalidenversicherung
loi sur les prestations complémentaires à l'assurance vieillesse,survivants et invalidité

bundesbeschluss über eine jubiläumszulage 1991 an bezüger von ergänzungsleistungen zur ahv und iv
arrêté fédéral relatif à l'octroi d'une allocation du 700e aux bénéficiaires de prestations complémentaires à l'avs et à l'ai

verordnung 91 über die anpassung des mietzinsabzuges bei den ergänzungsleistungen zur ahv/iv
ordonnance 91 concernant l'adaptation de la déduction pour loyer dans le régime des prestations complémentaires à l'avs/ai

beitrag der kommunen in höhe von 10 % der ergänzungsleistungen zum garantierten mindesteinkommen.
contribution des communes fixée à 10 % des compléments au revenu minimal ga ranti payés;

verordnung zum bundesgesetz über ergänzungsleistungen zur alters-,hinterlassenen-und invalidenversicherung
ordonnance relative à la loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse,survivants et invalidité

die rechts- und verwaltungsvorschriften über ergänzungsleistungen bei unter der mindestgrenze liegenden renten.
dispositions législatives et réglementaires concernant les compléments aux pensions inférieures à la prestation minimale.

f) ergänzungsleistungen zu den invaliditätsbeihilfen (gesetz nr. 222 vom 12. juni 1984).
f) le complément à l'allocation d'invalidité (loi no 222 du 12 juin 1984).

verordnug 91 vom 24.oktober 1992 über die anpassung des mietzinsabzuges bei den ergänzungsleistungen zur ahv/iv
ordonnance 91 du 24 décembre 1991 concernant l'adaptation de la déduction pour loyer dans le régime des prestations complémentaires à l'avs/ai