検索ワード: erinnern sie sich noch? (ドイツ語 - フランス語)

erinnern sie sich?
vous vous souvenez ?

erinnern sie sich noch an die 1,27% bne von edinburgh?
avez-vous encore le souvenir du pourcentage de 1,27 % du rnb proposé à Édimbourg?

„erinnern sie sich noch an ronald reagan?“, fragte er.
“vous vous souvenez de ronald reagan?

haben sie sich noch nicht entschieden?
ne vous êtes-vous pas encore décidées ?

„melden sie sich noch heute an!
«inscrivez-vous!

erinnern sie sich noch an das kommunique im anschluß an das gipfel treffen der industrieländer?
je peux assurer que ce problème est bien plus grave qu'on ne le pense peutêtre ici.

gönnen sie sich noch mehr ungestörten musikgenuss.
et prenez également vos appels téléphoniques.

erinnern sie sich noch daran, dass sie 1999 komplett in schimpf and schande zurücktreten musste?
vous souvenez-vous que la commission, déshonorée, a démissionné en bloc en 1999?

ich hoffe, daß sie sich noch dar­an erinnern.
j'espère que vous vous en souvenez.

erinnern sie sich noch an die lautstarken warnungen, dass wir mit unseren reformen die bauern aushungern würden?
vous rappelez-vous les cris d'alarme annonçant que nos réformes allaient affamer les agriculteurs ?

»vermutlich unterhalten sie sich noch über die zigeunerin.«
-- je pense qu'on parle de la bohémienne.

abwasserentsor eitet sich noch aus.
les périodes de

die experten streiten sich noch!
les formes et les filières de formation peuvent rester et demeureront très différentes.

können sie sich noch an fonzie in „ happy days“ erinnern?
vous savez, celui qui jouait fonzie dans la série.

wenden sie sich noch heute an einen vertriebsmitarbeiter von mcafee.
contactez aujourd'hui un représentant commercial mcafee

viele von uns erinnern sich noch an die vereinbarung, die mittel für den strukturfonds zu verdoppeln.
cependant, sur un sujet bien précis, nous préférons le texte de la commission à celui du rapporteur.

gleichwohl stehen sie sich noch immer allzu fremd einander gegenüber.
le paysage social de l'europe est-il conservé en instaurant par voie législative la cogestion des tra vailleurs?

ich bitte sie, sich noch zwölf stunden und neun minuten zu gedulden.
wohlfart. — je n'ai pas oublié la question qui a été posée, parce qu'elle a été formulée un peu autrement.

erinnern sie sich noch an die kassandrarufe, daß die kriterien unseren volkswirtschaften einen tödlichen schlag versetzen würden? das genaue gegen teil ist eingetreten.
aussi, j'en appelle, en retrouvant le contact avec le grand patrimoine intellec­tuel et humaniste de l'europe, à une révision profonde de la science économique, qui n'est pas une science comme une autre, qui est une science humaine.

die weitere kritik ist, daß sie sich noch zu wenig auf den binnenmarkt konzentrieren.
nous vous reprochons également de ne pas vous concentrer suffisamment sur le marché intérieur.