検索ワード: erstrebenswerte (ドイツ語 - フランス語)

erstrebenswerte ansätze für teilzeitarbeit;
approches souhaitables concernant le travail à temps partiel;

4.3 beratungsorgane sind eine erstrebenswerte einrichtung.
4.3 l’existence d'organes consultatifs est souhaitable.

die zugrundelegung einheitlicher grundlegender anforderungen ist der kleinste erstrebenswerte gemeinsame nenner.
l'application d'exigences essentielles identiques est le plus petit commun dénominateur souhaitable;

freier kapitalverkehr, autonome geldpolitik und stabile wechselkurse sind drei erstrebenswerte ziele:
- des économies ouvertes de petite dimension, comme les pays du benelux, ont choisi de renoncer à une plus large indépendance de leur politique monétaire au profit de la stabilité de leurs taux de change et de la libre circulation des capitaux;

dies sind zweifellos sehr erstrebenswerte ziele, und die gemeinschaft sollte diese politik unterstützen.
il est plus que temps que nous examinions aujourd'hui la question de la mise en décharge des déchets, dès lors que la communauté produit 2,2 milliards de tonnes de déchets industriels et domestiques.

iv. in einigen ländern wird die öffentliche investition für die gesellschaft lich erstrebenswerte arbeitsbeschaffung notwendig.
indépendamment de la façon dont elles envisagent leur rôle, les agences de développement entendent fournir une assistance au niveau de la mise sur pied de l'entreprise, mais aussi pendant les premières années d'exploitation.

tabelle 26. schweden – steuerung des curriculums durch verbindlich vorgegebene ziele und erstrebenswerte ziele
objectifs du programme l’éducation influence et reflète les valeurs de la société, et le type de société que nous souhaitons être.

dies sind zum einen „erstrebenswerte ziele“ und zum anderen „verbindlich vorgegebene ziele“.
12 ses efforts et des objectifs à atteindre.

eine solche entwicklung halte ich nicht für erstrebenswert.
je pense que cette évolution n'est pas souhaitable.