検索ワード: erzeugniskategorie (ドイツ語 - フランス語)

erzeugniskategorie
catégorie d’article

erzeugniskategorie(n)
catégorie(s) de produits

erzeugniskategorie | kn-code |
catégorie de produit | code nc |

erzeugniskategorie bzw. -kategorien [1]
catégorie(s) de produits [1]

erzeugniskategorie gemäß anhang v: …
catégorie(s) de produits telle(s) qu'indiquée(s) à l'annexe v: …

anzahl der packungen je erzeugniskategorie:
nombre d’emballages par catégorie de produits:

zahl der pro erzeugniskategorie entnommenen proben,
le nombre d’échantillons prélevés, par catégorie de produits;

die nummer der ausfuhrlizenz und die angegebene erzeugniskategorie.
le numéro de la licence d'exportation et la catégorie indiquée.

[1] erzeugniskategorie oder kategorien gemäß anhang v.
[1] catégorie(s) de produits telle(s) qu'indiquée(s) à l'annexe v.

c) die nummer der ausfuhrlizenz und die angegebene erzeugniskategorie.
c) le numéro de la licence d'exportation et le groupe indiqué.

- die gewichtsmenge für jede in artikel 8 absatz 5 genannte erzeugniskategorie;
- la quantité en poids du produit pour chaque catégorie visée à l'article 8 paragraphe 5,

a) die gewichtsmenge für jede in artikel 10 absatz 5 genannte erzeugniskategorie;
a) la quantité en poids du produit pour chaque catégorie visée à l'article 10, paragraphe 5;

die für jede erzeugniskategorie geltenden beihilfebeträge sind in anhang iii teil a spalte iv festgesetzt.
les montants d'aide applicables pour chaque catégorie de produits sont fixés à l'annexe iii, partie a, colonne iv.

die höhe der abgabe kann je nach erzeugniskategorie zwischen 0,1 % und 5 % betragen;
les taux applicables pourront être modulés, selon les catégories de produits, entre 0,1 et 5 %;

die maßnahmen gemäß unterabsatz 1 können unterschiedlich je nach erzeugniskategorie und bestimmung getroffen werden.“
les mesures prévues au premier alinéa peuvent être prises ou modulées par catégorie de produit et par destination.».

(3) die für jede erzeugniskategorie geltenden beihilfebeträge sind in anhang i teil a spalte iv festgesetzt.
3. les montants d'aide applicables pour chaque catégorie de produits sont fixés à l'annexe i, partie a, colonne iv.

erzeugniskategorie oder -kategorien gemäß anhang v der verordnung (eg) nr. 382/2008.
catégorie(s) de produits telle(s) qu’indiquée(s) à l’annexe v du règlement (ce) no 382/2008.

(6) die maßnahmen gemäß den absätzen 4 und 5 können je nach erzeugniskategorie und bestimmungsgebiet angepasst werden.
6. les mesures visées aux paragraphes 4 et 5 peuvent être modulées par catégorie de produits et par zone de destination.

für jede erzeugniskategorie gibt es einen verwaltungsausschuss: getreide, milcherzeugnisse, rind­fleisch, weinbauerzeugnisse, obst und gemüse usw.
il existe un comité de gestion pour chaque catégorie de produits: céréales, produits laitiers, viande bovine, vin, fruits et légumes, etc.

d) "vermarktete erzeugung": bei der erzeugniskategorie, für die die vorläufige anerkennung ausgesprochen wird, die erzeugung der mitglieder einer erzeugergruppierung,
d) «production commercialisée»: la production des membres d'un groupement de producteurs pour la catégorie de produits pour laquelle la préreconnaissance est octroyée: