検索ワード: es ist noch nicht klar (ドイツ語 - フランス語)

wirkung ist noch nicht klar
effet encore difficile à déterminer

es ist noch nicht frühling.
ce n'est pas encore le printemps.

es ist noch nicht in kraft.
elle n'est pas encore en vigueur.

es ist noch nicht ratifiziert worden.
il n' a pas encore été ratifié.

es ist noch nicht alles geld abgeflossen.
m. lo guidice a critiqué certaines lacunes dans le programme de mise en jachère.

es ist noch nicht klar, wie weit solche initiativen einseitig
des mesures portant sur les structures de

aber die mengenfrage ist immer noch nicht klar.
b4-0408/94 de mme bloch von blottnitz et autres, au nom du groupe des verts au parlement européen, sur la bombe nucléaire à retardement dans le nord de la russie;

es ist noch nicht klar, wie diese besuche ablaufen sollen.
la manière dont se dérouleront ces visites n'est pas encore claire.

allerdings ist noch nicht klar, wie das geschehen soll.
reste à savoir comment.

mir ist immer noch nicht klar, was ab 2003 passiert.
je ne comprends toujours pas ce qui se passe à partir de l' exercice 2003.

die klinische relevanz dieser beobachtungen ist noch nicht klar.
la signification clinique de ces observations est encore incertaine.

es ist jedoch noch nicht klar, ob sich die art der unternehmensführung geändert hat.
la capacité de l'administration publique d'élaborer et de mettre en œuvre une politique dans ce secteur doit être renforcée.

die art dieser einschränkungen ist jedoch noch nicht klar ersichtlich.
la nature de ces restrictions n'est pas encore établie avec certitude.

bis jetzt ist noch nicht klar, was in paraguay passieren wird.
qu'ont elles laissé derrière elles?

nichts ist errungen, es ist noch nichts klar.
j'estime toutefois que comme socialistes, nous devons prendre nos responsabilités.

die klinische relevanz dieses befundes ist letztendlich noch nicht klar.
la pertinence clinique de ces résultats n’est pas connue.

dieser bericht ist unausgegoren, und die positionen sind noch nicht klar.
il n'y a pas beaucoup d'amendements et je ne vois dès lors aucune raison de remettre ce rapport à plus tard.

es ist noch nicht klar, ob diese neutralisierenden antikörper die wirksamkeit der behandlung vermindern.
on ignore encore si ces anticorps neutralisants atténuent l’efficacité du traitement.

es ist bedauerlich, daß wir dieses alles noch nicht klären konnten.
si nous me nions une politique moins favorable à l'accroissement des stocks, nous serions également moins démunis face à la fraude.

es ist jedoch noch nicht klar, welche folgen dies für den semi-subsistenzsektor haben wird.
mais cela peut masquer un soutien implicite des marchés dû à d'importantes différences de qualité entre la production intérieure et les marchés mondiaux, particulièrement dans le secteur de l'élevage.