人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
torischer vulkanisierschlauch für einen sicherheitsreifen nach anspruch 1 oder 2, wobei eine kurve der zugkraft zum dehnungsverhältnis in dem expansionsverformungsabschnitt des torischen vulkanisierschlauchs innerhalb eines dehnungsbereichs von bis zu 100 % dehnungsverhältnis im wesentlichen in einer hakenform verändert wird.
membrane gonflable torique pour un bandage pneumatique de sécurité selon les revendications 1 ou 2, dans laquelle une courbe de la force de traction par rapport au taux d'extension dans la partie à déformation par dilatation de la membrane gonflable torique est changée en une forme pratiquement en crochet dans un domaine d'extension représentant jusqu'à 100% du taux d'extension.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
torischer vulkanisierschlauch (3) für einen sicherheitsreifen (1), der innerhalb eines reifens (2) angeordnet und unter einem bestimmten innendruck aufgeblasen und durch einen abfall eines reifeninnendrucks expansionsverformt wird, um eine belastungsabstützung von dem reifen zu übernehmen, wobei wenigstens ein expansionsverformungsabschnitt des torischen vulkanisierschlauchs, der eine hohle torusform hat, aus einem zugspannungsabstützelement hergestellt ist und der expansionsverformungsabschnitt eine kennlinie von dehnungsverhältnis-zugkraft hat, dass eine zugkraft pro breiteneinheit allmählich gesteigert wird, wenn durch die expansionsverformung eine dehnung gesteigert wird, und wobei dem expansionsverformungsabschnitt des torischen vulkanisierschlauchs eine anfängliche steifigkeit in einer biaxialen richtung gegeben ist.
membrane gonflable torique (3) pour un bandage pneumatique de sécurité (1) placée à l'intérieur d'un bandage pneumatique (2), gonflée à une pression interne définie et déformée par dilatation par la chute d'une pression interne du bandage pneumatique pour assurer un support de charge de substitution pour le bandage pneumatique ; au moins une partie à déformation par dilatation de la membrane gonflable torique, ayant la forme d'un tore creux, comprenant un élément de support de la tension, la partie à déformation par dilatation présentant une caractéristique du taux d'extension par rapport à la force de traction, une force de traction par unité de largeur étant progressivement accrue, lorsqu'une extension est accrue par la déformation par dilatation ; et une rigidité initiale dans une direction biaxiale étant conférée à la partie à déformation par dilatation de la membrane gonflable torique.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質: