検索ワード: fütterungsmethoden (ドイツ語 - フランス語)

gute fütterungsmethoden, bei denen die tiere ausreichend futter und wasser erhalten,
bonnes pratiques d’alimentation des animaux pour que ceux-ci soient nourris et abreuvés correctement,

wir sollten die dezentralisierung der geflügelzucht und die rückkehr zu natürlichen fütterungsmethoden in erwägung ziehen.
nous devrions envisager des plans de décentralisation des élevages de volailles et de retour à des méthodes d’ alimentation naturelles.

neue fütterungsmethoden wie die verwendung spezieller futterarten und futterzusätze sind kostengünstige möglichkeiten der methanreduzierung mit hohem entwicklungspotenzial.
utilisation de fertilisants et de fumier

diese entwicklung hin zu höherer leistung hat verschiedene ursachen, darunter bessere fütterungsmethoden und züchtung von hochleistungsrinderrassen.
cette progression du rendement s'explique par plusieurs facteurs dont l'amélioration de l'alimentation animale et l'élevage de races performantes.

7) eine kurze beschreibung der zucht­ und fütterungsmethoden unter angabe von art und menge jedes einzelnen fütterungs­zusatzes­,
7 une brève description du mode d'élevage et d'alimentation, faisant état de la nature et de la quantité des additifs contenus dans la nourriture;

7) eine kurze beschreibung der zucht­ und fütterungsmethoden unter angabe von art und menge jedes einzelnen fütterungszusatzes;
7) une brève description du mode d'élevage et d'alimentation, faisant état de la nature et de la quantité des additifs contenus dans la nourriture;

große mengen von fisch in einem begrenzten raum und die intensiven fütterungsmethoden können die einleitungen in die umliegenden gewässer zu einer belastung werden lassen.
la concentration de poissons dans un espace restreint et leur engraissement peuvent être source de déversements substantiels dans les eaux avoisinantes.

auch die milchqualität variiert zwischen den mitgliedstaaten, bedingt durch unterschiede in den rinder­rassen, in den fütterungsmethoden und den anforderungen des nationalen verarbeitungsgewerbes. däne­
la qualité du lait varie également d'un État membre à l'autre, reflétant les différences de race des cheptels et de régime alimentaire, ainsi que les exigences du secteur national de la transformation.

beispielsweise ist die durchschnittliche fläche je milchviehbetrieb in den niederlanden nur 9% größer als in belgien, aber sie versorgt 37% mehr kühe, aufgrund intensiverer fütterungsmethoden.
par exemple, la superficie moyenne par exploitation laitière aux pays-bas n'est que de 9% supérieure à celle de la belgique mais elle nourrit 37% de vaches laitières en plus en raison de méthodes d'alimentation plus intensives.

. die mir in dieser sache vorliegenden informationen besagen eindeutig, dass die traditionellen fütterungsmethoden für enten und gänse, die für die produktion von foie gras bestimmt sind, nicht gegen die artgerechte tierhaltung verstoßen.
- l’ avis sans équivoque dont je dispose sur cette question est que les méthodes traditionnelles d’ alimentation des canards et des oies pour la production de foie gras ne sont pas contraires aux notions de bien-être animal.

ist dies nicht möglich, so sind geeignete vorkehrungen zu treffen, um die gesundheit und das wohlbefinden der kälber bis zur behebung des defekts zu schützen, indem insbesondere alternative fütterungsmethoden angewandt werden und für die aufrechterhaltung eines zufrieden stellenden stallklimas gesorgt wird.
tout défaut constaté doit être rectifié immédiatement ou, si cela est impossible, des mesures appropriées doivent être prises pour protéger la santé et le bien-être des veaux jusqu'à ce que la réparation soit effectuée, en utilisant notamment d'autres méthodes d'alimentation et en maintenant un environnement satisfaisant.

derartige ausnahmen dürfen für zwei oder mehrere separate produktionseinheiten nur dann gewährt werden, wenn sich der amtliche tierarzt unter berücksichtigung von struktur, größe, betriebsführung, stalltyp, fütterungsmethode, wasserquelle, ausrüstungen, personal und besuchern des betriebs vergewissert hat, dass diese einheiten in bezug auf standort und tagtägliche bewirtschaftung des geflügels oder der in gefangenschaft gehaltenen vögel anderer spezies, die darin gehalten werden, von anderen produktionseinheiten völlig unabhängig sind.
lorsqu'il y a plusieurs unités de production distinctes, ces dérogations ne sont accordées que dans les cas où, eu égard à la structure, à la taille, au mode de fonctionnement, au type d'hébergement, à l'alimentation, à la source d'approvisionnement en eau, à l'équipement, au personnel et aux visiteurs des locaux, le vétérinaire officiel estime que les unités concernées sont totalement indépendantes des autres en ce qui concerne la localisation et la gestion quotidienne des volailles ou autres oiseaux captifs qui y sont détenus.