プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fachbegriff
terme
最終更新： 2013-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
3 fachbegriff der mineralwasserindustrie
la dose d'ozone doit être égale au double de la quantité calculée de manière stoechiométrique, afin de compenser la décomposition de l'ozone.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein paar fachbegriff e.............................. 15
quelques termes techniques ........................ 15
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
systemorganklasse nach meddra bevorzugter fachbegriff nach meddra
classes de systèmes d’organes termes préférentiels
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
bevorzugter fachbegriff unregelmäßige herzfrequenz, erniedrigte herzfrequenz
terme préféré rythme cardiaque irrégulier, diminution du rythme cardiaque
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
hierbei handelt es sich weder um einen technischen noch einen rechtlichen fachbegriff.
l'expression «contributions nettes» n'est ni technique ni juridique.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
als fachbegriff taucht antisemitismus in keinem gesetz der rechtsordnungen des vereinigten königreichs auf.
en espagne, le code civil dispose que les étrangers jouissent des mêmes droits civils que les espagnols, à l'exception des dispositions de lois et traités particuliers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
„entzugsbehandlung" ist ein genauerer fachbegriff für den früheren terminus „entgiftung".
"traitement du syndrome de sevrage" est un nouveau terme plus précis pour désigner ce que l'on appelait jusqu'ici "détoxication".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
[4] der fachbegriff „jährliches maximalrisiko“ wird im anhang unter punkt 1 erläutert.
[4] le terme technique «risque annuel maximum» est explicité au point 1 de l’annexe.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
[6] der fachbegriff „theoretisches jährliches maximalrisiko“ wird im anhang unter punkt 1 erläutert.
[5] le terme technique «risque annuel théorique maximum» est explicité au point 1 de l’annexe.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
als fachbegriff wird die „global governance“ allerdings von der „internationalen governance“ – der weltordnungspolitik – unterschieden.
pendant la plus grande partie du xxe siècle, l’activité scientifique s’est cantonnée à un petit ensemble de pays.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in diesem glossar sind die in den anhängen zu dieser leitlinie verwendeten fachbegriffe definiert.
le présent glossaire définit les termes techniques utilisés dans les annexes de la présente orientation.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：