検索ワード: fcp (ドイツ語 - フランス語)

europäisches progress-mikrofinanzierungsinstrument (fcp-fis)
instrument européen de microfinancement progress — fcp-fis

codierung einer tcp-offload-engine mit fcp
codage d'un moteur de dechargement de protocole de commande de transmission a l'interieur d'un fcp

einer der hauptvorteile des fcp ist seine ein­fache, unkomplizierte bedienung.
un programmeur travaille sur des modèles configurable, contenant plusieurs composants matériels.

mit dem fcp hingegen können al­gorithmen für die Β i 1d ve ra rb e i t u n g geräteunabhängig und
le fcp perm­ li rati on du système c o et, en revanche, de cible.

der fcp wurde als umbrellafonds – eu-plattform für mikrofinanzierung – eingerichtet.
le fcp est conçu comme un fonds de fonds (eu microfinance platform).

die programmierung kann mit fcp erheblich schneller und einfacher erfolgen als beim herkömmlichen verfahren und ermög­licht so ein wesentlich effizienteres arbeiten.
la de leurs propres systèmes et applications et programmation à l'aide du fcp est beaucoup bénéficier ainsi d'une programmation plus plus rapide et simple que la méthode simple et plus efficace.

fcp setzt ein datenflußdiagramm, das einen bildverarbeitnngsalgorithmus darstellt, in ein programm flir ein konfigurierbares zielsystem mit mehreren hardwarekomponenten um.
fcp fonctionne par transformation d'un organigramme de données représentant un

am 17. februar 1993 beschlossen europa canon ag und der füh­rende französische konverter fcp, ihre falt­schachtelaktivitäten in einer gemeinsamen hol­ding zusammenzufassen.
le 17 février 1993, europa carton ag et le grand transformateur français fcp ont convenu de fusionner leurs activités de fabrication de boîtes pliantes au sein d'une société de panicipation détenue en commun.

der einsatz eines automatischen flußsteuerungsplaners (fcp) macht die programmierung von anwendungen für echtzeit­bildsysteme in der fertigungsindustrie wesentlich schneller und einfacher
le programmateur automatique de contrôle de flux simplifie et accélère la programmation des applications des systèmes de vision temps réel utilisés dans les industries manufacturières

verfahren zum einführen eines kontaktstiftes mit einem federnden verbindungsbereich in eine Öffnung einer bedruckten leiterplatte durch eine druckvorrichtung, die eine einrichtung zum messen der einführungskraft und eine einrichtung zum messen und steuerung der einführungslänge aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem beginn des einführungsschrittes die daten, die die abmessungen des stiftes, die geometrie des federnden verbindungsbereichs zusammen mit dem durchmesser der Öffnung in der bedruckten leiterplatte und der gewünschten einführungstiefe betreffen, in der steuereinrichtung gespeichert werden, wobei die einführungsbewegung der presse mit dem ersten (nicht federnden) abschnitt des kontaktstiftes beginnt, der keine widerstandskraft aufweist, sondern den stift nur führt, wobei bei der einführungsbewegung die einführungskraft und die einführungslänge laufend gesteuert werden; wobei in dem augenblick, in dem wahrgenommen wird, dass die einführungskraft stark ansteigt, d.h. wenn der erste kontakt zwischen der unterseite des federnden verbindungsbereichs (fcp) des kontaktstiftes und der oberen kante der entsprechenden Öffnung der bedruckten leiterplatte erfolgt, eine restliche verbleibende einführungslänge (x) definiert und in der steuereinrichtung gespeichert wird; wobei die einführungsbewegung unter berücksichtigung der restlich verbleibenden einführungslänge (x) fortgeführt wird, um den kontaktstift bis in die gewünschte vorbestimmte tiefe in die bedruckte leiterplatte einzuführen.
procédé d'insertion d'une broche de contact, avec une zone de fixation déformable, dans un trou d'une carte de circuit imprimé au moyen d'un dispositif de pressage doté de moyens de mesure de la force d'insertion et de moyens de mesure et de commande de la distance d'insertion, caractérisé en ce que : avant que commence le cycle d'insertion, les données concernant les dimensions de la broche, la géométrie de la zone de fixation déformable, de même que le diamètre du trou de la carte de circuit imprimé et la profondeur d'insertion voulue, sont mémorisées dans les moyens de commande ; le déplacement d'insertion de la presse commence avec la première section (non déformable) de la broche de contact, qui ne doit pas induire de force de résistance mais simplement procurer un guidage de la broche, durant lequel déplacement d'insertion la force d'insertion et la distance d'insertion sont contrôlées continuellement ; au moment de la perception d'un commencement d'élévation significative de la force d'insertion, c'est-à-dire lorsque le premier contact se produit entre le dessous de la zone de fixation déformable (fcp) de la broche de contact et le bord supérieur du trou correspondant de la carte de circuit imprimé, la distance restant à insérer (x) est définie et mémorisée dans les moyens de commande ; le déplacement d'insertion est poursuivi, en prenant en compte la distance restant à insérer (x), afin d'insérer la broche de contact à la profondeur prédéterminée voulue dans la carte de circuit imprimé.