検索ワード: fehlerbewerterpolynomerzeugungseinrichtung (ドイツ語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

French

情報

German

fehlerbewerterpolynomerzeugungseinrichtung

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

vorrichtung nach einem der vorstehenden ansprüche, wobei zumindest zwei der löschungslokalisiererpolynomerzeugungseinrichtung, der ersten produktpolynomerzeugungseinrichtung, der fehlerbewerterpolynomerzeugungseinrichtung und der ersten produktpolynomerzeugungseinrichtung eine gemeinsame operationsschaltung verwenden.

フランス語

appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins deux dudit moyen de génération du polynôme localisateur d'effacement, dudit moyen de génération du premier polynôme de produit, dudit moyen de génération du polynôme évaluateur d'erreur et dudit moyen de génération du premier polynôme de produit utilisent un circuit de fonctionnement commun.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

vorrichtung zur korrektur einer löschung und eines fehlers eines empfangenen worts, mit: einer syndrompolynomerzeugungseinrichtung (1) zur erzeugung eines syndrompolynoms (s(x)) auf der grundlage des empfangenen worts; einer löschungslokalisiererpolynomerzeugungseinrichtung (2) zur erzeugung eines löschungslokalisiererpolynoms (λ(x)) auf der grundlage eines löschungsorts; einer ersten produktpolynomerzeugungseinrichtung (2b) zur erzeugung eines ersten produktpolynoms (m(x)), das ein produkt des syndrompolynoms und des löschungslokalisiererpolynoms (λ(x)) ist; einer fehlerbewerterpolynomerzeugungseinrichtung (4a) zur erzeugung eines fehlerbewerterpolynoms (ω(x)) auf der grundlage des ersten produktpolynoms; einer zweiten produktpolynomerzeugungseinrichtung (5a) zur erzeugung eines zweiten produktpolynoms (τ(x)), das ein produkt des löschungslokalisiererpolynoms und eines fehlerlokalisiererpolynoms (σ(x)) ist, und einer ableitung (τ'(x)) des zweiten produktpolynoms; einer ersten numerischen operationseinrichtung (6f) zur erzeugung eines werts (τ'(α i )) der ableitung des zweiten produktpolynoms durch einsetzung eines spezifischen elements für eine variable; einer zweiten numerischen operationseinrichtung (6a) zur erzeugung eines werts (ω(α i )) des fehlerbewerterpolynoms durch einsetzung eines spezifischen elements für eine variable; einer dritten operationseinrichtung (6g) zur erzeugung eines werts (τ(α i )) des zweiten produktpolynoms durch einsetzung eines spezifischen elements für eine variable; einer bestimmungseinrichtung (7, 17) zur bestimmung, ob das operationsergebnis der dritten numerischen operationseinrichtung ein vorbestimmter wert ist; und einer korrektureinrichtung (7, 18) zur einsetzung eines spezifischen elements entsprechend dem ort von symbolen des empfangenen worts für eine variable der ersten bis dritten numerischen operationseinrichtung, und zur korrektur des entsprechenden symbols unter verwendung des operationsergebnisses der ersten und zweiten operationseinrichtung, wenn der vorbestimmte wert durch die bestimmungseinrichtung erfaßt wird, gekennzeichnet durch eine vierte numerische operationseinrichtung (7, 15, 16) zur division des operationsergebnisses der ersten numerischen operationseinrichtung durch das operationsergebnis der zweiten numerischen operationseinrichtung; und dadurch , daß die korrektureinrichtung dazu betreibbar ist, das symbol durch addition des operationsergebnisses der vierten operationseinrichtung zu korrigieren.

フランス語

appareil pour corriger un effacement et une erreur d'un mot reçu, comportant: un moyen (1) de génération de polynôme de syndrome destiné à générer un polynôme de syndrome (s(x)) basé sur le mot reçu; un moyen (2) de génération d'un polynôme localisateur d'effacement destiné à générer un polynôme localisateur d'effacement (λ(x)) basé sur une localisation d'effacement ; un moyen (2b) de génération d'un premier polynôme de produit destiné à générer un premier polynôme de produit (m(x)) qui est un produit du polynôme de syndrome et du polynôme localisateur d'effacement (λ(x)); un moyen (4a) de génération d'un polynôme évaluateur d'erreur destiné à générer un polynôme évaluateur d'erreur (ω(x)) basé sur le premier polynôme de produit; un moyen (5a) de génération d'un second polynôme de produit destiné à générer un second polynôme de produit (τ(x)) qui est un produit du polynôme localisateur d'effacement et d'un polynôme localisateur d'erreur (σ(x)) et d'une différentiation (τ'(x)) du second polynôme de produit; un premier moyen d'opération numérique (6f) destiné à produire une valeur (τ'(α i )) de différentiation du second polynôme de produit en substituant un élément spécifique à une variable; un second moyen d'opération numérique (6a) destiné à produire une valeur (ω(α i )) du polynôme évaluateur d'erreur en substituant un élément spécifique à une variable; un troisième moyen d'opération (6g) destiné à produire une valeur (τ(α i )) du second polynôme de produit en substituant un élément spécifique à une variable; un moyen de détermination (7, 17) destiné à déterminer si le résultat de l'opération dudit troisième moyen d'opération numérique est une valeur prédéterminée; et un moyen de correction (7, 18) destiné à substituer un élément spécifique correspondant à la position de symboles du mot reçu à une variable desdits premier à troisième moyens d'opération numérique et lorsque la valeur prédéterminée est détectée par ledit moyen de détermination, à corriger le symbole correspondant en utilisant le résultat des opérations desdits premier et deuxième moyens d'opération, caractérisé par un quatrième moyen d'opération numérique (7, 15, 16) destiné à diviser le résultat d'opération dudit premier moyen d'opération numérique par le résultat d'opération dudit deuxième moyen d'opération numérique; et par le fait que ledit moyen de correction peut fonctionner de façon à corriger le symbole en additionnant le résultat de l'opération dudit quatrième moyen d'opération.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,727,041,777 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK