プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da aber die studie fernverkehrsreisen beinhaltet, kann die konkurrenz des luftverkehrs nicht vernachlässigt werden.
or dans le cadre de l'étude les déplace ments concernés sont de plus longue distance et la concurrence aérienne est bien réelle et ne peut être négligée.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
3. beschreibung der hauptmerkmale a) interviews nit individuen auf der tgv-atlantic-route vor und nach der einführung über ihr verhalten bei fernverkehrsreisen.
- améliorer les'-modèles intermodaux de prévision de trafic en situation d'offre nouvelle
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
eine mögliche lösung könnte darin bestehen, die in frankreich durchgeführten erhebungen bei bus-haltern über die verwendung ihrer fahrzeuge oder zumindest über den teil, der grenzüberschrei tende fahrten oder innerstaatliche fernverkehrsreisen zwischen den
un solution serait d'étendre aux autres pays européens l'enquête réalisée en france auprès des propriétaires d'autocars et portant sur l'utilisation de leurs véhicules ou, du moins, sur les parcours internationaux ou les parcours intérieurs à longue distance entre régions du découpage retenu pour l'enquête-ménages.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
befragungen über die gestali tung von fernverkehrsreisen für einen zufriedenstellend langen zeitrau», für die dann ausreichende informationen über den genauen grund jeder reise und die sozio-ökonoiischen charakteristika der individuen oder der unternehmen vorhanden sind
données requises pour les études de type 2 ou 3, assorties de produits tarifaires moyens par type de parcours (dans le cas des t.c. ou d'une autoroute à péage) et si possible fournies par grand type de jour dans l'année (jour ouvrable, vendredi et veek-end, d'été ou d'hiver)
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
eine mögliche losung könnte darin bestehen, die in frankreich durch geführte erhebung bei bus-haltern über die verwendung ihrer fahrzeuge oder zumindest über den teil, der grenzüberschreitende fahrten oder innerstaatliche fernverkehrsreisen zwischen den für die haushaltsbefragungen festgelegten regionen betrifft, auf andere europäische länder auszudehnen.
les modalités techniques proposées s'inspirent pour partie d'une expérience de nature voisine menée à l'initiative des douze ré seaux ferrés de la communauté européenne (complétés par ceux de l'autriche et de la suisse),mais en tenant compte de l'objectif très précis fixé à l'enquête recommandée ici.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: