検索ワード: financieringskosten (ドイツ語 - フランス語)

financieringskosten
coûts d'emprunt

(e) financieringskosten;
(e) coûts d'emprunt;

- ias 23 financieringskosten
- ias 23 coûts d'emprunt

(n) financieringskosten (alinea 25i).
(n) coûts d'emprunt (paragraphe 25i).

door de exploitant gemaakte financieringskosten
coûts d'emprunt encourus par le concessionnaire

(b) ze maakt financieringskosten; en
(b) elle encourt des coûts d'emprunt; et

financieringskosten (herziene versie van 2007)
coûts d'emprunt (révisée en 2007)

andere financieringskosten worden als last opgenomen.
les autres coûts d'emprunt sont comptabilisés en charges.

financieringskosten die in aanmerking komen voor activering
coûts d'emprunt incorporables dans le coût d'un actif

andere financieringskosten moeten als last worden opgenomen.
les autres coûts d'emprunt doivent être comptabilisés en charges.

ias 23 | ias 23 financieringskosten (herziene versie van 2007) |
ias 23 | ias 23 coûts d'emprunt (révisée en 2007) |

30 deze standaard vervangt de in 1993 herziene versie van ias 23 financieringskosten.
30 la présente norme remplace ias 23 coûts d'emprunt révisée en 1993.

2 een entiteit moet deze standaard toepassen bij de administratieve verwerking van financieringskosten.
2 les entités doivent appliquer la présente norme pour la comptabilisation des coûts d'emprunt.

een entiteit moet andere financieringskosten als last opnemen in de periode waarin ze zijn gemaakt.
elles doivent comptabiliser les autres coûts d'emprunt en charges dans la période au cours de laquelle elles les encourent.

alle dergelijke financieringskosten worden geactiveerd en vormen een onderdeel van de kostprijs van het actief.
l'ensemble de ces coûts d'emprunt doit être incorporé dans le coût de l'actif.

(a) het bedrag van de financieringskosten dat tijdens de periode is geactiveerd; en
(a) le montant des coûts d'emprunt incorporés dans le coût d'actifs au cours de la période; et

financieringskosten zijn rente en andere kosten die een entiteit maakt in verband met het lenen van middelen.
les coûts d'emprunt sont les intérêts et autres coûts qu'une entité encourt dans le cadre d'un emprunt de fonds.

17 de activering van financieringskosten als onderdeel van de kostprijs van een in aanmerking komend actief moet aanvangen op de aanvangsdatum.
17 les entités doivent commencer à incorporer les coûts d'emprunt dans le coût d'un actif qualifié à la date de commencement.

normaliter schort een entiteit de activering van financieringskosten echter niet op tijdens een periode waarin ze omvangrijke technische en administratieve werkzaamheden uitvoert.
toutefois, normalement, une entité n'interrompt pas l'incorporation dans le coût d'un actif des coûts d'emprunt pendant une période au cours de laquelle elle exécute des travaux techniques et administratifs importants.

15 in sommige gevallen is het geëigend om alle leningen van de moedermaatschappij en haar dochterondernemingen op te nemen in de berekening van een gewogen gemiddelde van de financieringskosten.
15 dans certaines circonstances, il est approprié d'inclure tous les emprunts de la société mère et de ses filiales pour calculer une moyenne pondérée des coûts d'emprunt; dans d'autres cas, il est approprié que chaque filiale utilise la moyenne pondérée des coûts d'emprunt applicables à ses propres emprunts.