検索ワード: finanzkonglomerate (ドイツ語 - フランス語)

finanzkonglomerate
conglomérats financiers

finanzkonglomerate -
concernant les conglomérats financiers

richtlinie über finanzkonglomerate
directive relative aux conglomérats financiers

d finanzkonglomerate: unterrichtung.
q fiscalité de l'épargne: discussions et état des lieux.

der richtlinienentwurf über finanzkonglomerate und
le projet de directive sur les conglomérats financiers,

ausreichende kapitalausstattung der finanzkonglomerate,
obliger les conglomérats financiers a détenir les capitaux propres nécessaires;

gruppe "finanzdienstleistungen" (finanzkonglomerate)
groupe "services financiers" (conglomérats financiers)

­ der richtlinienentwurf über finanzkonglomerate und
g la législation du travail, afin d'évaluer les coûts liés à la formulation et à la cessation des contrats de travail en vue de mieux concilier flexibilité et protection sociale. le.

das gilt auch für die richtlinie finanzkonglomerate.
le fait vaut également pour la directive sur les conglomérats financiers.

eine angemessene eigenkapitalausstattung für finanzkonglomerate sicherzustellen.
garantir que les conglomérats financiers disposent de fonds propres suffisants.

die beaufsichtigung der finanzkonglomerate muß verbessert werden.
il est nécessaire d' améliorer le contrôle des conglomérats financiers.

finanzkonglomerate zählen zu den weltweit größten finanzgruppen.
les conglomérats financiers comptent parmi les plus grands groupes financiers du monde.

vorschlag für eine richtlinie über aufsichtsvorschriften für finanzkonglomerate;
proposition de directive sur les règles prudentielles applicables aux conglomérats financiers;

finanzkonglomerate sind wichtige akteure auf den europäischen finanzmärkten.
les conglomérats financiers sont d' importants acteurs au sein des marchés financiers européens.

ebensowenig ändert die richtlinie die geltende regelung für finanzkonglomerate.
de même, la directive ne modifie pas le régime applicable aux conglomérats financiers.

a) die notwendigkeit einer eu‑weiten regelung für finanzkonglomerate
a) nécessité d'un cadre législatif communautaire spécifique aux conglomérats financiers

d konferenz (märz 1988) über die gemeinsame politik betreffend finanzkonglomerate
en 1988, la commission n'entend épargner aucun effort pour conduire les parties sociales à passer à une vraie négociation sociale, en progressant plus concrètement dans la maîtrise et la gestion des changements qualitatifs et des mutations sociales que le mouvement nécessite et entraîne.

annahme der vorschläge über einrichtungen zur betrieblichen altersversorgung, finanzkonglomerate und prospekte10
adoption des propositions sur les fonds de pension, les conglomérats financiers et les prospectus d'émission11

finanzkonglomerate: kommission begrüßt annahme der richtlinie durch das europäische parlament
conglomérats financiers: la commission accueille avec satisfaction l'adoption de la directive par le parlement européen

in einigen mitgliedstaaten halten finanzkonglomerate einen erheblichen anteil am heimischen finanzmarkt.
les conglomérats financiers détiennent une part substantielle du marché financier domestique de certains États membres.