検索ワード: findungsphase (ドイツ語 - フランス語)

die zukünftige organisation von sitzungen mit den händlern ist noch in der findungsphase.
la future organisation de réunions avec les concessionnaires est encore en phase de réflexion.

zwischen der dauer der projektvorbereitung und der qualitativen entwicklung eines projekts besteht ein zusammenhang, wobei folgende phasen zu berücksichtigen sind: a) eine findungsphase, die der einschätzung des betreffenden bereichs und der ermittlung der zu bearbeitenden kernprobleme, der in frage kommenden begünstigten und der möglichen durchführungsmodalitäten dient, und b) eine beurteilungsphase, in der die einzelheiten des projekts unter voller einbeziehung und konsultation aller relevanten betroffenen, der begünstigten und der anderen geber festgelegt werden.
il existe un équilibre entre la vitesse d'élaboration d'un projet et sa réalisation qualitative, ce qui implique: (a) une phase d'identification pour évaluer le secteur concerné et identifier les problèmes essentiels à résoudre, ainsi que les bénéficiaires potentiels et les modalités de mise en œuvre possible; (b) une phase d'instruction au cours de laquelle les détails du projet sont fixés avec la participation et la consultation de l'ensemble des parties prenantes, des bénéficiaires et des autres donateurs concernés.