検索ワード: formuliert (ドイツ語 - フランス語)

wird neu formuliert
ce paragraphe sera remanié

Überprüfung formuliert.
en 1993, il a préféré consolider les programmes industries".

er formuliert stellungnahmen
il est nancé par l’université.

angenommen und neu formuliert
adopté et reformulé

es ist schlecht formuliert.
la formulation est maladroite.

ewsa formuliert konkrete vorschläge
le cese formule des propositions concrètes

6.1 wird später formuliert
5.1 ce chapitre sera rédigé ultérieurement.

als teilziele wurden formuliert:
les objectifs partiels étaient:

der hof fÜnfzehn empfehlungen formuliert.
cette fin.

das thema sollte formuliert sein:
l'emploi du temps propose vous a semble :

absatz 2 wurde neu formuliert.
la fin du paragraphe 2 de l'article 16 a été reformulée.

4 der geschäftsordnung schlecht formuliert ist.
il est faux et fallacieux de faire ainsi croire à la population que nous avons gagné.

haarfixierungsmittel formuliert mit silikon-copolyolen
compositions de laque formulees a l'aide de copolyol de silicone

die leitungsaufgaben wurden 1997 präziser formuliert.
les tâches administratives ont été mieux définies en 1997.

allerdings wurden folgende bemerkungen formuliert:
des observations ont toutefois été formulées:

das hätte strenger formuliert werden sollen.
le premier paiement arrive à échéance le 31 juillet.

dazu wurden einige praktische vorschläge formuliert:
un certain nombre de propositions pratiques ont été formulées:

10/11 module für mba-programme formuliert,
identification de 10/11 modules pour le mba

dabei werden insbesondere folgende kerngedanken formuliert:
les avis exprimés sont centrés autour des points principaux suivants:

der kommissionsvorschlag könnte diesbezüglich deutlicher formuliert werden.
le texte pourrait être clarifié sur ce point.