検索ワード: frauenerwerbstätigkeit (ドイツ語 - フランス語)

frauenerwerbstätigkeit
7 l'emploi des des femmes femmes

kapitel 7 frauenerwerbstätigkeit
7 l'emploi

frauenerwerbstätigkeit und frauenarbeitslosigkeit5)
activité professionnelle et chômage des femmes5)

erwerbstätigenquote insgesamt und frauenerwerbstätigkeit
taux d’emploi total et taux d’emploi des femmes

erwerbstätigenquote: insgesamt und frauenerwerbstätigkeit
taux d'emploi global et taux d'emploi des femmes

zunehmende frauenerwerbstätigkeit ‑ wenig zielvorgaben
renforcement de la participation des femmes - peu d'objectifs chiffrés

kapitel 7 frauenerwerbstätigkeit leistungssektor gebraucht.
7 l'emploi

dynamik in der frauenerwerbstätigkeit beruht auf teilzeitarbeitsplätzen
le dynamisme de l’emploi des femmes est dû aux emplois à temps partiel

verschiedene indikatoren, bezogen auf frauenerwerbstätigkeit und familie
divers indicateurs en rapport avec l'activité des femmes et la fami ile

für die frauenerwerbstätigkeit ist der öffentliche dienst von ausschlaggebender bedeutung.
en espagne, la journée de travail type des fonctionnaires va de 8 heures à 15 heures et le même type d'horaire semble attirer le personnel féminin en italie.

die frauenerwerbstätigkeit konzentriert sich vorwiegend in einigen wenigen tätig-
l'emploi féminin se concentre majoritai­rement dans quelques secteurs d'activité et dans un petit nombre de professions déjà fé­minisées.

anstieg der frauenerwerbstätigkeit in den mitgliedstaaten 1977­1982 durchschnittliche jährliche prozentuale veränderung
la croissance croissance de de l'emploi l'emploi féminin féminin d'activité d'activité des des femmes femmes concerne concerne des des dans dans les les

sein ziel ist die umfassende verwirklichung der gemeinschaftspolitik zugunsten der frauenerwerbstätigkeit. tätigkeit.
son objectif est la mise en oeuvre globale de la politique communautaire en ce qui concerne le travail des femmes.

obwohl die frauenerwerbstätigkeit langfristig zunimmt und ein steigen­der anteil der arbeitsplätze auf frau­
la répartition sectorielle des gains et des pertes d'emplois est analysée plus en détail et sur une plus longue période dans la deuxième partie du présent rapport.

förderung der chancengleichheit von frauen und männern vor allem durch die förderung der frauenerwerbstätigkeit,
la promotion de l'égalité des chances entre hommes et femmes, en particulier par des mesures visant à favoriser l'emploi féminin;

die frauenerwerbstätigkeit in ver­schiedenen altersstufen variiert je­doch weitaus stärker zwischen den einzelnen ländern.
dans plusieurs autres pays, les taux d'activité des femmes suivent une courbe en "m": les femmes dans les

in den 60er jahren war dieser anstieg vor allem auf die starke zunahme der frauenerwerbstätigkeit zurückzuführen.
c'était l'époque de la campagne andropov en faveur de la discipline (19821983), qui devait faire en sorte que les salariés soient présents à leur poste aux heures de travail, qu'ils évitent les excès de boisson et qu'ils s'acquittent effectivement de leurs tâches.

d verbesserung der quantitativen und qualitativen daten, um die besonderheiten der frauenerwerbstätigkeit besser ermitteln zu können.
d le programme d'action 1982-1985 a voulu compléter ce dispositif législatif par un renforcement des droits individuels et une série d'actions positives.

dennoch war dieser massive eintritt der frauen in den arbeitsmarkt nicht von einer diversifizierung der frauenerwerbstätigkeit begleitet.
mais cette entrée massive des femmes sur le marché de l'emploi ne s'est pas accompa­gnée d'une diversification de l'emploi fémi­nin.

frauenerwerbstätigkeit stärker zu, in ländern, mit rückläufiger entwicklung der gesamtbeschäftigung, ging sie weniger stark zurück.
a part la belgique, où l'emploi féminin a davantage reculé que celui des hommes, dans les autres États membres le pourcentage de femmes au travail a évolué de manière plus positive qu'en ce qui concerne la main-d'oeuvre masculine avec une croissance plus marquée dans les pays où le volume de l'emploi augmentait et des diminutions plus modérées là où il reculait.